Hebreus 9:1

Contexto de Hebreus 9:1

Hebreus 9:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 A primeira aliança tinha regras para a adoração, bem como um santuário terreno.
2. 2 Esse tabernáculo era dividido em duas partes. Na primeira, ficava o candelabro e a mesa com os pães da presença. Essa parte era chamada lugar santo.
3. 3 Depois, havia uma cortina e, atrás dela, a segunda parte, chamada lugar santíssimo.

Hebreus 9:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, a primeira aliança também tinha preceitos de serviço sagrado e o seu santuário terrestre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORA também o primeiro tinha ordenanças de culto divino, e um santuário terrestre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, também o primeiro tinha ordenanças de culto divino e um santuário terrestre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, a primeira aliança também tinha preceitos de culto divino e o seu santuário terrestre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A primeira aliança tinha leis sobre a adoração e tinha também um santuário construído por seres humanos, onde se adorava a Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, a primeira aliança tinha regras para a adoração e também um tabernáculo terreno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ASSIM que tambem o primeiro bem tinha ordenanças de Culto divino, e o santuario mundano.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, a primeira também tinha ordenanças de serviço sagrado, e um santuário terrestre.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, a primeira aliança possuía ordenanças para adoração e também um tabernáculo terreno.

• BEB · Basic English Bible

  Now the first agreement had its rules of worship, and a holy order.

• NIV · New International Version

  Now the first covenant had regulations for worship and also an earthly sanctuary.

• ASV · American Standard Version

  Now even a first [covenant] had ordinances of divine service, and its sanctuary, [a sanctuary] of this world.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, também a primeira tinha ordenanças de culto divino, e um santuário terrestre.

• BLIV · Bíblia Livre

  O primeiro [pacto] também tinha ordenanças de culto, e o santuário terrestre.

Temas relacionados a Hebreus 9:1

Listas de versículos em que Hebreus 9:1 aparece.

• Versículos sobre a Arca da Aliança na Bíblia
• Versículos sobre o Santuário na Bíblia
• Versículos sobre o Tabernáculo