Hebreus 9:25

Contexto de Hebreus 9:25

Hebreus 9:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Assim, as representações das coisas no céu tiveram de ser purificadas com o sangue de animais. As verdadeiras coisas celestiais, porém, tiveram de ser purificadas com sacrifícios muitos superiores.
2. 24 Pois Cristo não entrou num santuário feito por mãos humanas, mera representação do santuário verdadeiro no céu. Ele entrou no próprio céu, a fim de agora se apresentar diante de Deus em nosso favor.
3. 25 E ele não entrou no céu para oferecer a si mesmo repetidamente, como o sumo sacerdote aqui na terra, que todos os anos entra no lugar santíssimo com o sangue de um animal.
4. 26 Se fosse assim, ele precisaria ter morrido muitas vezes, desde o princípio do mundo. Mas agora, no fim dos tempos, ele apareceu uma vez por todas para remover o pecado mediante sua própria morte em sacrifício.
5. 27 E, assim como cada pessoa está destinada a morrer uma só vez, e depois disso vem o julgamento,

Hebreus 9:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Hebreus 9:25 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  nem ainda para se oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no Santo dos Santos com sangue alheio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no Santuário com sangue alheio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele não entrou para oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote entra todos os anos no Santo dos Santos com sangue alheio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Grande Sacerdote entra, todos os anos, no Lugar Santíssimo, levando consigo sangue de um animal. Porém Cristo não entrou para se oferecer muitas vezes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não, porém, para se oferecer repetidas vezes à semelhança do sumo sacerdote que entra no Santo dos Santos todos os anos, com sangue alheio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nem tambem para si mesmo se offerecer muitas vezes, como o Summo Pontifice com sangue alheio cada anno entra no Santuario:

• AR · Almeida Recebida

  nem também para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote de ano em ano entra no santo lugar com sangue alheio;

• KJA · King James Atualizada

  Ele também não se ofereceu muitas vezes, como procede o sumo sacerdote que entra no Santo dos Santos de ano em ano portando sangue alheio.

• BEB · Basic English Bible

  And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;

• NIV · New International Version

  Nor did he enter heaven to offer himself again and again, the way the high priest enters the Most Holy Place every year with blood that is not his own.

• ASV · American Standard Version

  nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place year by year with blood not his own;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nem também para a si mesmo se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote cada ano entra no santuário com sangue alheio;

• BLIV · Bíblia Livre

  Também não [entrou] para oferecer a si mesmo muitas vezes, como o sumo sacerdote entra a cada ano no santuário com sangue alheio;