Isaías 3:4

Contexto de Isaías 3:4

Isaías 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 todos os seus heróis e soldados, juízes e profetas, adivinhos e autoridades,
2. 3 oficiais do exército e altos funcionários, conselheiros, magos e astrólogos.
3. 4 Nomearei meninos como seus líderes, crianças pequenas para governá-los.
4. 5 As pessoas oprimirão umas às outras: homem contra homem, vizinho contra vizinho. Os jovens insultarão os idosos, e os canalhas desprezarão os honrados.
5. 6 Naquele dia, um homem dirá a seu irmão: ´Você tem roupas; seja nosso líder! Assuma o governo deste monte de ruínas`.

Isaías 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 3:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E dar-lhes-ei mancebos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e dar-lhes-ei jovens por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor lhes dará meninos por chefes, e crianças governarão sobre eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor escolherá meninos para governar o seu povo; o poder ficará nas mãos de crianças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Porei jovens no governo; irresponsáveis dominarão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E darei-lhes mancebos por Principes, e rapazes dominarão sobre elles.

• AR · Almeida Recebida

  e dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

• KJA · King James Atualizada

  Dar-lhe-ei jovens por príncipes; adolescentes imaturos governarão sobre eles.

• BEB · Basic English Bible

  And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.

• NIV · New International Version

  "I will make mere youths their officials; children will rule over them."

• ASV · American Standard Version

  And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dar-lhes-ei meninos por príncipes, e crianças governarão sobre eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  E [lhes] darei garotos como seus príncipes, e rapazes dominarão sobre eles.