Isaías 57:2

Contexto de Isaías 57:2

Isaías 57:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O justo perece, e o fiel muitas vezes morre cedo, mas ninguém parece se importar nem se perguntar por quê. Ninguém parece entender que Deus os poupa do mal que virá.
2. 2 Pois quem anda por caminhos íntegros descansará em paz quando morrer.
3. 3 ´Mas vocês, filhos de feiticeiras, venham cá! Aproximem-se, filhos de adúlteros e de prostitutas!
4. 4 De quem vocês zombam, fazendo caretas e mostrando a língua? Vocês são filhos de pecadores e de mentirosos!

Isaías 57:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Isaías 57:2 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e entra na paz; descansam no seu leito os que andam em retidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Entrará em paz: descansarão nas suas camas os que houveram andado na sua retidão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ele entrará em paz; descansarão nas suas camas os que houveram andado na sua retidão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e entra na paz; os que andam em retidão descansam no seu leito.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas eles encontram a paz. Os que vivem uma vida correta descansam em paz na sepultura.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Aqueles que andam retamente entrarão na paz; acharão descanso na morte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Entrará em paz: descansarão em suas camas, os que houverem andado em sua rectidão.

• AR · Almeida Recebida

  entra em paz; descansam nas suas camas todos os que andam na retidão.

• KJA · King James Atualizada

  Aqueles que praticam a justiça usufruirão da paz, encontrarão pleno descanso na morte.

• BEB · Basic English Bible

  They are at rest in their last resting-places, every one going straight before him.

• NIV · New International Version

  Those who walk uprightly enter into peace; they find rest as they lie in death.

• ASV · American Standard Version

  He entereth into peace; they rest in their beds, each one that walketh in his uprightness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Entrará em paz; descansarão nas suas camas, os que houverem andado na sua retidão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele entrará [em] paz; descansarão em suas camas aqueles que vivem corretamente.