Jeremias 10:1

Contexto de Jeremias 10:1

Jeremias 10:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Ó Israel, ouça esta palavra do Senhor para você!
2. 2 Assim diz o Senhor: ´Não se comportem como as outras nações, que tentam ler seu futuro nas estrelas. Não tenham medo de suas previsões, ainda que elas encham outras nações de terror.
3. 3 Os costumes dessas nações são inúteis: cortam uma árvore, e dela o artesão esculpe um ídolo.

Jeremias 10:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 10:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós outros, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  OUVI a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouçam a palavra que o Senhor dirige a vocês, ó casa de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, escutem a mensagem de Deus, o Senhor, para vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouçam o que o Senhor diz a vocês, ó comunidade de Israel!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  OUVI a palavra, que Jehovah Vos falia a vós, ô casa de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvi a palavra que o Senhor vos fala a vós, ó casa de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, escutai bem a Palavra que vos fala Yahweh, ó Casa de Israel!

• BEB · Basic English Bible

  Give ear to the word which the Lord says to you, O people of Israel:

• NIV · New International Version

  Hear what the Lord says to you, people of Israel.

• ASV · American Standard Version

  Hear ye the word which Jehovah speaketh unto you, O house of Israel:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvi a palavra que o SENHOR vos fala a vós, ó casa de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouvi a palavra que o SENHOR fala sobre vós, ó casa de Israel.