Jeremias 17:15

Contexto de Jeremias 17:15

Jeremias 17:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Ó Senhor, esperança de Israel, todos que se afastarem de ti serão envergonhados. Serão enterrados no pó da terra, pois abandonaram o Senhor, a fonte de água viva.
2. 14 Ó Senhor, se me curares, serei verdadeiramente curado; se me salvares, serei verdadeiramente salvo. Louvo somente a ti!
3. 15 As pessoas zombam de mim e dizem: ´Onde está a mensagem do Senhor? Por que suas profecias não se cumprem?`.
4. 16 Senhor, não abandonei meu trabalho como pastor do teu povo. Não pedi que enviasses calamidades; ouviste tudo que eu disse.
5. 17 Senhor, não me aterrorizes; somente tu és meu refúgio no dia da calamidade.

Jeremias 17:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:15 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? Que se cumpra!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? venha agora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? Venha agora!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eis que eles me dizem: ´Onde está a palavra do Senhor? Que se cumpra!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os outros me dizem: ´Onde estão as ameaças que o Senhor nos fez? Que elas se cumpram agora!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há os que vivem me dizendo: "Onde está a palavra do Senhor? Que ela se cumpra! "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis aqui elles a mim me dizem: que he da palavra de Jehovah! agora venha.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? Venha agora.

• KJA · King James Atualizada

  Há os que vivem dizendo: ´Onde está a Palavra de Yahweh? Que ela se cumpra!`

• BEB · Basic English Bible

  See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.

• NIV · New International Version

  They keep saying to me, "Where is the word of the Lord? Let it now be fulfilled!"

• ASV · American Standard Version

  Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? Venha agora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do SENHOR? Cumpra-se ela agora!