Jeremias 17:6

Contexto de Jeremias 17:6

Jeremias 17:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 A herança que reservei para vocês lhes escapará por entre os dedos. Farei que seus inimigos os levem como prisioneiros para uma terra estrangeira. Pois minha ira se acendeu como fogo e arderá para sempre`.
2. 5 Assim diz o Senhor: ´Maldito é quem confia nas pessoas, que se apoia na força humana e afasta seu coração do Senhor.
3. 6 É como arbusto solitário no deserto; não tem esperança alguma. Habitará em lugares desolados e estéreis, numa terra salgada, onde ninguém vive.
4. 7 ´Feliz é quem confia no Senhor, cuja esperança é o Senhor.
5. 8 É como árvore plantada junto ao rio, com raízes que se estendem até as correntes de água. Não se incomoda com o calor, e suas folhas continuam verdes. Não teme os longos meses de seca, e nunca deixa de produzir frutos.

Jeremias 17:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 17:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque será como o arbusto solitário no deserto e não verá quando vier o bem; antes, morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque será como a tamargueira no deserto, e não sentirá quando vem o bem; antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque será como a tamargueira no deserto e não sentirá quando vem o bem; antes, morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque ele será como um arbusto solitário no deserto e não verá quando vier o bem; pelo contrário, morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é como uma planta do deserto que cresce na terra seca, no chão salgado, onde não cresce mais nada. Nada de bom acontece com ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele será como um arbusto no deserto; não verá quando vier algum bem. Habitará nos lugares áridos do deserto, numa terra salgada onde não vive ninguém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque será como a tamargueira no deserto, que não sente, quando vem o bem: antes morará nas sequidões do deserto,em terra salgada e inhabitavel.

• AR · Almeida Recebida

  Pois é como o junípero no deserto, e não verá vir bem algum; antes morará nos lugares secos do deserto, em terra salgada e inabitada.

• KJA · King James Atualizada

  Ele será como um arbusto no deserto; não perceberá quando algum bem se aproximar; pelo contrário, morará nos lugares mais áridos do deserto, em terra salgada e desabitada.

• BEB · Basic English Bible

  For he will be like the brushwood in the upland, and will not see when good comes; but his living-place will be in the dry places in the waste land, in a salt and unpeopled land.

• NIV · New International Version

  That person will be like a bush in the wastelands; they will not see prosperity when it comes. They will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives.

• ASV · American Standard Version

  For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh, but shall inhabit the parched places in the wilderness, a salt land and not inhabited.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque será como a tamargueira no deserto, e não verá quando vem o bem; antes morará nos lugares secos do deserto, na terra salgada e inabitável.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois será como um arbusto no deserto, e não sente quando vier o bem; ao invés disso morará nas securas no deserto, em terra salgada e inabitável.

Temas relacionados a Jeremias 17:6

Listas de versículos em que Jeremias 17:6 aparece.

• Versículos sobre a Terra Seca