Jeremias 22:12

Contexto de Jeremias 22:12

Jeremias 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Não chorem pelo rei morto nem lamentem sua perda; chorem, porém, pelo rei que foi levado como prisioneiro, pois nunca mais voltará nem verá sua terra natal.
2. 11 Pois assim diz o Senhor acerca de Jeoacaz, que sucedeu seu pai, o rei Josias, e foi levado para o exílio: ´Ele jamais voltará.
3. 12 Morrerá exilado numa terra distante e nunca mais verá sua terra natal`.
4. 13 ´Que aflição espera Jeoaquim, que edifica seu palácio de forma desonesta! Constrói suas paredes com injustiça, pois obriga gente do seu povo a trabalhar sem pagar salário.
5. 14 Diz: ´Construirei para mim um palácio magnífico, com salas espaçosas e muitas janelas. Revestirei tudo com painéis de cedro e pintarei de vermelho vívido`.

Jeremias 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 22:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá e nunca mais verá esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá e nunca mais verá esta terra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque morrerá no lugar para onde o levaram cativo e nunca mais verá esta terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele morrerá no país para onde o levaram e nunca mais verá esta terra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morrerá no lugar para onde o levaram prisioneiro; não verá novamente esta terra".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas no lugar, aonde o levarão preso, morrerá: e nunca mais verá esta terra.

• AR · Almeida Recebida

  mas no lugar para onde o levaram cativo morrerá, e nunca mais verá esta terra.

• KJA · King James Atualizada

  Morrerá na região para a qual o conduziram cativo; jamais tornará a ver esta terra.

• BEB · Basic English Bible

  But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.

• NIV · New International Version

  He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again."

• ASV · American Standard Version

  But in the place whither they have led him captive, there shall he die, and he shall see this land no more.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas no lugar para onde o levaram cativo ali morrerá, e nunca mais verá esta terra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em vez disso, morrerá no lugar aonde o levaram cativo, e nunca mais verá esta terra.