Jeremias 26:16

Contexto de Jeremias 26:16

Jeremias 26:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quanto a mim, estou em suas mãos. Façam comigo o que lhes parecer melhor.
2. 15 Se me matarem, porém, saibam que derramarão sangue inocente. Vocês, esta cidade e cada um de seus habitantes serão responsabilizados por isso. Pois é verdade que o Senhor me enviou para dizer cada palavra que ouviram`.
3. 16 Então os oficiais e o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: ´Este homem não merece a sentença de morte, pois nos falou em nome do Senhor, nosso Deus`.
4. 17 Então alguns dos anciãos do povo se levantaram e falaram a todos que estavam reunidos ali.
5. 18 Disseram: ´Lembrem-se de quando Miqueias, de Moresete, profetizou durante o reinado de Ezequias, rei de Judá. Ele disse ao povo de Judá: ´Assim diz o Senhor dos Exércitos: O monte Sião será lavrado como um campo aberto; Jerusalém será transformada em ruínas. Mato cobrirá o monte onde hoje está o templo`.

Jeremias 26:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 26:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disseram os príncipes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem não é réu de morte, porque em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então disseram os príncipes, e todo o povo, aos sacerdotes e aos profetas: Este homem não é réu de morte, porque em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, disseram os príncipes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem não é réu de morte, porque, em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então as autoridades e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: - Este homem não é réu de morte, porque nos falou em nome do Senhor, nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então as autoridades e o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: - Este homem não deve ser condenado à morte, pois nos falou em nome do Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os líderes e todo o povo disseram aos sacerdotes e aos profetas: "Este homem não deve ser condenado à morte! Ele nos falou em nome do Senhor, do nosso Deus".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então disserão os Principes e todo o povo aos Sacerdotes, e aos Prophetas: não ha neste homem juizo de morte, porque em nome de Jehovahnosso Deos nos fallou.

• AR · Almeida Recebida

  Então disseram os príncipes e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem não é réu de morte, porque em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou.

• KJA · King James Atualizada

  Então os líderes e todo o povo solicitaram aos sacerdotes e aos profetas: ´Ora, este homem não deve ser sentenciado à morte, porquanto ele nos falou, de fato, em o Nome de Yahweh, nosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God.

• NIV · New International Version

  Then the officials and all the people said to the priests and the prophets, "This man should not be sentenced to death! He has spoken to us in the name of the Lord our God."

• ASV · American Standard Version

  Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets: This man is not worthy of death; for he hath spoken to us in the name of Jehovah our God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então disseram os príncipes, e todo o povo aos sacerdotes e aos profetas: Este homem não é réu de morte, porque em nome do Senhor, nosso Deus, nos falou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os príncipes e todo o povo disseram aos sacerdotes e profetas: Este homem não é merecedor de pena de morte, porque em nome do SENHOR nosso Deus ele nos falou.