Jeremias 36:8

Contexto de Jeremias 36:8

Jeremias 36:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Portanto, vá você ao templo no próximo dia de jejum e leia as mensagens do Senhor que ditei para que as escrevesse no rolo. Leia as mensagens para o povo de todas as cidades de Judá que estiver no templo.
2. 7 Quem sabe eles abandonem seus maus caminhos e peçam perdão ao Senhor antes que seja tarde demais, pois o Senhor os ameaçou com sua ira ardente`.
3. 8 Baruque, filho de Nerias, fez tudo conforme Jeremias lhe ordenou e leu as mensagens do Senhor para o povo que estava no templo.
4. 9 Fez isso num dia de jejum sagrado, no final do outono, no quinto ano do reinado de Jeoaquim, filho de Josias. Gente de todas as cidades de Judá tinha ido a Jerusalém para participar da adoração no templo naquele dia.
5. 10 Baruque leu para todo o povo as palavras de Jeremias escritas no rolo. Estava diante da sala de Gemarias, filho do secretário Safã. A sala ficava no pátio superior do templo, perto do portão Novo.

Jeremias 36:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 36:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Baruque, filho de Nerias, segundo tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, e leu naquele livro as palavras do Senhor, na Casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E fez Baruque, filho de Nérias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do Senhor na casa do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do Senhor na Casa do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Baruque, filho de Nerias, fez tudo o que o profeta Jeremias lhe havia ordenado e, na Casa do Senhor, leu as palavras do Senhor que estavam naquele livro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Baruque leu no pátio do Templo as palavras do Senhor, exatamente como eu havia mandado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E Baruque, filho de Nerias, fez exatamente tudo aquilo que o profeta Jeremias lhe mandou fazer, e leu as palavras do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fez Baruch, filho de Nerias, conforme a tudo quanto lhe mandara Jeremias o Propheta, lendo naquelle livro as palavras de Jehovah em a casa de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo no livro as palavras do Senhor na casa do Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Então Baruque, filho de Nerias, fez conforme tudo quanto o profeta Jeremias lhe havia ordenado, lendo no livro as palavras de Yahweh na Casa de Yahweh, o SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  And Baruch, the son of Neriah, did as Jeremiah the prophet gave him orders to do, reading from the book the words of the Lord in the Lord's house.

• NIV · New International Version

  Baruch son of Neriah did everything Jeremiah the prophet told him to do; at the Lord's temple he read the words of the Lord from the scroll.

• ASV · American Standard Version

  And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading in the book the words of Jehovah in Jehovah's house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E fez Baruque, filho de Nerias, conforme tudo quanto lhe havia ordenado Jeremias, o profeta, lendo naquele livro as palavras do Senhor, na casa do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Baruque filho de Nerias fez conforme a tudo quanto o profeta Jeremias havia lhe mandado, lendo naquele livro as palavras do SENHOR [na] casa do SENHOR.