Jeremias 4:27

Contexto de Jeremias 4:27

Jeremias 4:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Olhei, e todo o povo tinha desaparecido; as aves do céu voaram para longe.
2. 26 Olhei, e os campos férteis haviam se transformado em deserto; as cidades estavam em ruínas, por causa da ira ardente do Senhor.
3. 27 Assim diz o Senhor: ´Toda a terra será devastada, mas não a destruirei por completo.
4. 28 A terra lamentará e os céus escurecerão, por causa de meu decreto contra meu povo; estou decidido e não voltarei atrás`.
5. 29 Ao som de cavaleiros e arqueiros, os habitantes da cidade fogem. Escondem-se entre os arbustos e correm para os montes. Todas as cidades foram abandonadas; não resta uma pessoa sequer!

Jeremias 4:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 4:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois assim diz o Senhor: Toda a terra será assolada; porém não a consumirei de todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada: de todo, porém, a não consumirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, a não consumirei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois assim diz o Senhor: ´Toda a terra será devastada, porém não vou destruí-la completamente.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse que a terra toda vai virar um deserto, mas ele não a destruirá completamente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim diz o Senhor: "Toda esta terra ficará devastada, embora eu não vá destruí-la completamente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz Jehovah; toda esta terra será assolada: (de todo porem a não consumirei.)

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor: Toda a terra ficará assolada; de todo, porém, não a consumirei.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, esta é a Palavra de Yahweh: ´Eis que toda a terra ficará arrasada, embora Eu não chegue a destruí-la por completo!

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: All the land will become a waste; I will make destruction complete.

• NIV · New International Version

  This is what the Lord says: "The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor: Toda esta terra será assolada; de todo, porém, não a consumirei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o SENHOR: Toda esta terra será assolada; porém não [a] destruirei por completo.