Jó 11:7

Contexto de Jó 11:7

Jó 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Se ao menos Deus se pronunciasse e lhe dissesse o que pensa!
2. 6 Se ao menos lhe revelasse os segredos da sabedoria, pois a verdadeira sabedoria não é coisa simples! Escute! Deus sem dúvida o está castigando muito menos do que você merece.
3. 7 ´Acaso você pode desvendar os mistérios de Deus e descobrir tudo sobre o Todo-poderoso?
4. 8 Esse conhecimento é mais alto que os céus, e o que você pode fazer? É mais profundo que o abismo, e o que você pode saber?
5. 9 É mais vasto que a terra e mais amplo que o mar.

Jó 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 11:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porventura, desvendarás os arcanos de Deus ou penetrarás até à perfeição do Todo-Poderoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-poderoso?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, alcançarás os caminhos de Deus ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Será que você pode desvendar os mistérios de Deus ou descobrir a perfeição do Todo-Poderoso?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Você pensa que pode descobrir os segredos de Deus e conhecer completamente o Todo-Poderoso?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Você consegue perscrutar os mistérios de Deus? Pode sondar os limites do Todo-poderoso?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura acharás o rasto de Deos? ou chegarás até a perfeição do Todopoderoso?

• AR · Almeida Recebida

  Poderás descobrir as coisas profundas de Deus, ou descobrir perfeitamente o Todo-Poderoso?

• KJA · King James Atualizada

  Poderás descobrir as profundezas de Deus? Poderás desvendar a perfeição do Todo-Poderoso?

• BEB · Basic English Bible

  Are you able to take God's measure, to make discovery of the limits of the Ruler of all?

• NIV · New International Version

  "Can you fathom the mysteries of God? Can you probe the limits of the Almighty?

• ASV · American Standard Version

  Canst thou by searching find out God? Canst thou find out the Almighty unto perfection?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura alcançarás os caminhos de Deus, ou chegarás à perfeição do Todo-Poderoso?

• BLIV · Bíblia Livre

  Podes tu compreender os mistérios de Deus? Chegarás tu à perfeição do Todo-Poderoso?