Jó 15:19

Contexto de Jó 15:19

Jó 15:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 ´Escute, e eu lhe mostrarei; falarei com base em minha experiência.
2. 18 Ela é confirmada pelo relato de homens sábios, que ouviram as mesmas verdades de seus antepassados,
3. 19 daqueles aos quais foi dada a terra, muito antes de chegar qualquer estrangeiro.
4. 20 ´Os perversos se contorcem de dor a vida toda; aos cruéis estão reservados tempos de sofrimento.
5. 21 Em seus ouvidos ressoam sons de terror, e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor.

Jó 15:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 15:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  (aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  (aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aos quais somente foi dada esta terra, sem que nenhum estrangeiro passasse entre eles.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e estes moravam numa terra que não recebeu a influência de estrangeiros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a quem foi dada a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A sós os quaes se déra a terra: e nenhum estranho passou por meio delles.

• AR · Almeida Recebida

  aos quais somente era dada a terra, não havendo estranho algum passado por entre eles);

• KJA · King James Atualizada

  a quem foi concedida a terra, e a mais ninguém; nenhum estrangeiro passou entre eles:

• BEB · Basic English Bible

  For only to them was the land given, and no strange people were among them:)

• NIV · New International Version

  (to whom alone the land was given when no foreigners moved among them):

• ASV · American Standard Version

  Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos quais somente se dera a terra, e nenhum estranho passou por entre eles):

• BLIV · Bíblia Livre

  A somente os quais a terra foi dada, e estranho nenhum passou por meio deles):