Jó 34:34

Contexto de Jó 34:34

Jó 34:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Ou: ´Não sei qual foi meu erro; mostra-me se fiz o mal, e deixarei de fazê-lo de imediato`?
2. 33 ´Acaso Deus deve adaptar a justiça dele a suas exigências? Você o rejeitou! A escolha é sua, não minha; compartilhe sua sabedoria conosco.
3. 34 Afinal, pessoas inteligentes me dirão, e os sábios que me ouvem falarão:
4. 35 ´Jó fala por ignorância; suas palavras não fazem sentido`.
5. 36 Jó, você merece o castigo mais severo pelo modo perverso como falou.

Jó 34:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:34 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens sensatos dir-me-ão, dir-me-á o sábio que me ouve:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio que me ouvir:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os homens de entendimento dirão comigo, e o varão sábio, que me ouvir:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Os homens que têm entendimento me responderão, o sábio que me ouve dirá:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´As pessoas sábias e sensatas que me estão escutando certamente dirão assim:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Os homens de bom senso, os sábios que me ouvem, me declaram:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os homens de entendimento dirão comigo; e o varão sabio me ouvirá:

• AR · Almeida Recebida

  Os homens de entendimento dir-me-ão, e o varão sábio, que me ouvir:

• KJA · King James Atualizada

  Os homens de bom senso e sabedoria que me ouvem, me dizem:

• BEB · Basic English Bible

  Men of knowledge, and all wise men, hearing me, will say,

• NIV · New International Version

  "Men of understanding declare, wise men who hear me say to me,

• ASV · American Standard Version

  Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os homens de entendimento dirão comigo, e o homem sábio que me ouvir:

• BLIV · Bíblia Livre

  As pessoas de entendimento dirão comigo, e o homem sábio me ouvirá;