Jó 34:4

Contexto de Jó 34:4

Jó 34:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Ouçam-me, vocês que são sábios; prestem atenção, vocês que têm conhecimento.
2. 3 Jó disse: ´O ouvido prova as palavras que ouve, assim como a língua distingue os sabores`.
3. 4 Portanto, vamos discernir para nós mesmos o que é certo; vamos descobrir juntos o que é bom.
4. 5 Pois Jó também disse: ´Sou inocente, mas Deus tirou de mim meus direitos.
5. 6 Sou inocente, mas eles me chamam de mentiroso; minha dor é incurável, embora eu não tenha pecado`.

Jó 34:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 34:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O que é direito escolhamos para nós; conheçamos entre nós o que é bom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escolhamos para nós o que é direito; conheçamos entre nós o que é bom.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  assim nós agora vamos examinar o caso e resolvê-lo do jeito que nos parecer melhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratemos de discernir juntos o que é certo e de aprender o que é bom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que he direito, escolhamos para nós: e conheçamos entre nós o que he bom.

• AR · Almeida Recebida

  O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.

• KJA · King James Atualizada

  Tratemos, pois, de discernir juntos o que é certo e verdadeiro, e de aprender o que é bom!

• BEB · Basic English Bible

  Let us make the decision for ourselves as to what is right; let us have the knowledge among ourselves of what is good.

• NIV · New International Version

  Let us discern for ourselves what is right; let us learn together what is good.

• ASV · American Standard Version

  Let us choose for us that which is right: Let us know among ourselves what is good.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O que é direito escolhamos para nós; e conheçamos entre nós o que é bom.

• BLIV · Bíblia Livre

  Escolhamos para nós o que é correto, [e] conheçamos entre nós o que é bom.