Jó 35:5

Contexto de Jó 35:5

Jó 35:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Pois você também pergunta: ´O que eu ganho com isso? Que vantagem há em não pecar?`.
2. 4 ´Responderei a você e a todos os seus amigos.
3. 5 Olhe para o céu, e veja as nuvens lá no alto, muito acima de você.
4. 6 Se você pecar, em que isso afetará Deus? Mesmo que peque repetidamente, que efeito terá sobre ele?
5. 7 Se você for justo, isso será um grande presente para ele? O que você tem para lhe dar?

Jó 35:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 35:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Atenta para os céus e vê; contempla as altas nuvens acima de ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Atenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que estão mais altas do que tu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Atenta para os céus e vê; e contempla as mais altas nuvens, que estão mais altas do que tu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Olhe para o céu e veja como as nuvens estão muito acima de você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Olhe para os céus e veja; mire as nuvens, tão elevadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Attenta para os ceos, e vê: e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas que tu.

• AR · Almeida Recebida

  Atenta para os céus, e vê; e contempla o firmamento que é mais alto do que tu.

• KJA · King James Atualizada

  Atenta para os céus e observe; contempla as nuvens, tão elevadas e seguras no firmamento.

• BEB · Basic English Bible

  Let your eyes be turned to the heavens, and lifted up to see the skies; they are higher than you.

• NIV · New International Version

  Look up at the heavens and see; gaze at the clouds so high above you.

• ASV · American Standard Version

  Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Atenta para os céus, e vê; e contempla as mais altas nuvens, que são mais altas do que tu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha para os céus, e vê; e observa as nuvens, [que] são mais altas que tu.