Jó 37:24

Contexto de Jó 37:24

Jó 37:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Da mesma forma, dourado esplendor vem do monte de Deus; ele está vestido de tremenda majestade.
2. 23 O Todo-poderoso está além de nossa compreensão; apesar de seu grande poder, a ninguém oprime em sua justiça e retidão.
3. 24 Por isso em toda parte as pessoas o temem; todos os sábios lhe mostram devoção`.

Jó 37:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 37:24 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, os homens o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, o temem os homens; ele não respeita os que são sábios no coração.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, as pessoas o temem; ele não olha para os que se julgam sábios.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, as pessoas o temem, e ele não dá importância aos que acham que são sábios.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso os homens o temem; não dá ele atenção a todos os sábios de coração? "

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso o temem os homens: elle não respeita aos sabios de coração.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios.

• KJA · King James Atualizada

  Por tudo isso os seres humanos devem amá-lo com toda a reverência; contudo, ele não dispensa sua atenção aos arrogantes e àqueles que a si mesmos se julgam sábios!

• BEB · Basic English Bible

  For this cause men go in fear of him; he has no respect for any who are wise in heart.

• NIV · New International Version

  Therefore, people revere him, for does he not have regard for all the wise in heart? Or [for he does not have regard for any who think they are wise.]"

• ASV · American Standard Version

  Men do therefore fear him: He regardeth not any that are wise of heart.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso o temem os homens; ele não respeita os que se julgam sábios de coração.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso as pessoas o temem; ele não dá atenção aos que [se acham] sábios de coração.