Jó 5:1

Contexto de Jó 5:1

Jó 5:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Grite por socorro, mas alguém responderá? Qual dos anjos o ajudará?
2. 2 Por certo, o ressentimento destrói o insensato, e a inveja mata o tolo.
3. 3 Observei que os insensatos têm sucesso por um tempo, mas desgraça repentina vem sobre eles.

Jó 5:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chama agora! Haverá alguém que te atenda? E para qual dos santos anjos te virarás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  CHAMA agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Grite agora, para ver se há quem responda! E para qual dos santos anjos você se voltará?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Grite, Jó! Veja se alguém responde. Que anjo você vai chamar?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Clame, se quiser, mas quem o ouvirá? Para qual dos seres celestes você se voltará?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  CLAMA agora, se alguem ha que te responda? e a qual dos santos te tornarás?

• AR · Almeida Recebida

  Chama agora; há alguém que te responda; E a qual dentre os entes santos te dirigirás?

• KJA · King James Atualizada

  ´Grita para saber se alguém te responde! A qual dos anjos procurarás?

• BEB · Basic English Bible

  Give now a cry for help; is there anyone who will give you an answer? and to which of the holy ones will you make your prayer?

• NIV · New International Version

  "Call if you will, but who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

• ASV · American Standard Version

  Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Chama agora; há alguém que te responda? E para qual dos santos te virarás?

• BLIV · Bíblia Livre

  Clama agora! Haverá alguém que te responda? E a qual dos santos te voltarás?