Jó 5:26

Contexto de Jó 5:26

Jó 5:24-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 Saberá que seu lar está seguro; ao contar seus bens, de nada achará falta.
2. 25 Terá muitos filhos, tantos descendentes como o capim no pasto.
3. 26 Em boa velhice irá para a sepultura, como um feixe de cereal colhido no tempo certo.
4. 27 ´Observamos a vida e vimos que tudo isso é verdade; ouça meu conselho e aplique-o à sua vida`.

Jó 5:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 5:26 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em robusta velhice entrarás para a sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na velhice virás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Em robusta velhice você descerá à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo no tempo certo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Você vai morrer velho e forte, como um feixe de trigo colhido no tempo certo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você irá para a sepultura em pleno vigor, como um feixe recolhido no devido tempo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja na velhice virás á sepultura: como o montão de trigo se recolhe a seu tempo.

• AR · Almeida Recebida

  Em boa velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

• KJA · King James Atualizada

  Descerás ao descanso em tua sepultura em idade avançada, como um feixe recolhido no tempo certo.

• BEB · Basic English Bible

  You will come to your last resting-place in full strength, as the grain is taken up to the crushing-floor in its time.

• NIV · New International Version

  You will come to the grave in full vigor, like sheaves gathered in season.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na velhice irás à sepultura, como se recolhe o feixe de trigo a seu tempo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Na velhice virás à sepultura, como o amontoado de trigo que se recolhe a seu tempo.

Temas relacionados a Jó 5:26

Listas de versículos em que Jó 5:26 aparece.

• Versículos sobre a Preocupação com a Velhice