João 12:11

Contexto de João 12:11

João 12:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Quando o povo soube da chegada de Jesus, correu para vê-lo, e também a Lázaro, a quem Jesus havia ressuscitado dos mortos.
2. 10 Então os principais sacerdotes decidiram matar também Lázaro,
3. 11 pois, por causa dele, muitos do povo os haviam abandonado e criam em Jesus.
4. 12 No dia seguinte, correu pela cidade a notícia de que Jesus estava a caminho de Jerusalém. Uma grande multidão de visitantes que tinham vindo para a Páscoa
5. 13 tomou ramos de palmeiras e saiu ao seu encontro, gritando: ´Hosana! Bendito é o que vem em nome do Senhor! Bendito é o Rei de Israel!`.

João 12:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 12:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  porque muitos dos judeus, por causa dele, voltavam crendo em Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muitos dos judeus, por causa dele, iam e criam em Jesus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  porque muitos dos judeus, por causa dele, iam e criam em Jesus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  porque muitos dos judeus, por causa dele, voltavam crendo em Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  pois, por causa dele, muitos judeus estavam abandonando os seus líderes e crendo em Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois por causa dele muitos estavam se afastando dos judeus e crendo em Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque muitos dos Judeos ião por amor delle, e crião em Jesus.

• AR · Almeida Recebida

  porque muitos, por causa dele, deixavam os judeus e criam em Jesus.

• KJA · King James Atualizada

  Pois, por causa do que ocorrera com ele, muitos estavam se afastando e crendo em Jesus.

• BEB · Basic English Bible

  For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.

• NIV · New International Version

  for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and believing in him.

• ASV · American Standard Version

  because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muitos dos judeus, por causa dele, iam e criam em Jesus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque muitos dos judeus iam por causa dele, e criam em Jesus.