João 14:3

Contexto de João 14:3

João 14:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 ´Não deixem que seu coração fique aflito. Creiam em Deus; creiam também em mim.
2. 2 Na casa de meu Pai há muitas moradas. Se não fosse assim, eu lhes teria dito. Vou preparar lugar para vocês
3. 3 e, quando tudo estiver pronto, virei buscá-los, para que estejam sempre comigo, onde eu estiver.
4. 4 Vocês conhecem o caminho para onde vou.`
5. 5 ´Não sabemos para onde o Senhor vai`, disse Tomé. ´Como podemos conhecer o caminho?`

João 14:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 14:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, quando eu for e vos preparar lugar, voltarei e vos receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, estejais vós também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se eu for e vos preparar lugar, virei outra vez e vos levarei para mim mesmo, para que, onde eu estiver, estejais vós também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, quando eu for e preparar um lugar, voltarei e os receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, vocês estejam também.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, depois que eu for e preparar um lugar para vocês, voltarei e os levarei comigo para que onde eu estiver vocês estejam também.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E se eu for e lhes preparar lugar, voltarei e os levarei para mim, para que vocês estejam onde eu estiver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando eu fôr, e vos aparelhar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vósoutros tambem estejais onde eu estiver.

• AR · Almeida Recebida

  E, se eu for e vos preparar um lugar, virei outra vez, e vos receberei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

• KJA · King James Atualizada

  E, quando Eu me for e vos tiver preparado um lugar, virei de novo e vos levarei para mim, a fim de que, onde Eu estiver, estejais vós também.

• BEB · Basic English Bible

  And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.

• NIV · New International Version

  And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am.

• ASV · American Standard Version

  And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando eu for, e vos preparar lugar, outra vez virei, e vos tomarei comigo, para que vós também estejais onde eu estiver.

Temas relacionados a João 14:3

Listas de versículos em que João 14:3 aparece.

• Versículos sobre o Arrebatamento
• Versículos sobre Como será o Céu
• Versículos sobre o Consolo Divino
• Versículos para Enfrentar a Morte de um Ente Querido
• Versículos para Momentos Fúnebres
• Versículos sobre o Futuro
• Versículos sobre Jesus, o Caminho
• Versículos sobre o Luto
• Versículos sobre o Medo da Morte
• Versículos sobre a Morte
• Versículos sobre a Morte na Bíblia
• Versículos de Conforto e Consolo na Bíblia