João 1:23

Contexto de João 1:23

João 1:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 ´Então quem é você?`, perguntaram eles. ´É Elias?` ´Não`, respondeu ele. ´É o Profeta por quem temos esperado?` ´Não.`
2. 22 ´Afinal, quem é você? Precisamos de uma resposta para aqueles que nos enviaram. O que você tem a dizer de si mesmo?`
3. 23 João respondeu com as palavras do profeta Isaías: ´Eu sou uma voz que clama no deserto: ´Preparem o caminho para a vinda do Senhor!``.
4. 24 Então os fariseus que tinham sido enviados
5. 25 lhe perguntaram: ´Se você não é o Cristo, nem Elias, nem o Profeta, que direito tem de batizar?`.

João 1:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 1:23 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ele respondeu: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele respondeu: - Eu sou ´a voz do que clama no deserto: Endireitem o caminho do Senhor`, como disse o profeta Isaías.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João respondeu, citando o profeta Isaías: - ´Eu sou aquele que grita assim no deserto: preparem o caminho para o Senhor passar.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  João respondeu com as palavras do profeta Isaías: "Eu sou a voz do que clama no deserto: ´Façam um caminho reto para o Senhor` ".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto; endireitai o caminho do Senhor, como disse o Propheta Isaias.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu ele: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

• KJA · King James Atualizada

  E João lhes disse: ´Eu sou a voz do que clama no deserto: ´Fazei um caminho reto para o Senhor`, como disse o profeta Isaías`.

• BEB · Basic English Bible

  He said, I am the voice of one crying in the waste land, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.

• NIV · New International Version

  John replied in the words of Isaiah the prophet, "I am the voice of one calling in the wilderness, 'Make straight the way for the Lord.'"

• ASV · American Standard Version

  He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse: Eu sou a voz do que clama no deserto: Endireitai o caminho do Senhor, como disse o profeta Isaías.

Temas relacionados a João 1:23

Listas de versículos em que João 1:23 aparece.

• Versículos sobre João Batista