João 5:39

Contexto de João 5:39

João 5:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 E o Pai, que me enviou, testemunhou, ele próprio, a meu respeito. Vocês nunca ouviram sua voz, nem o viram pessoalmente,
2. 38 e não têm sua mensagem no coração, pois não creem em mim, aquele que foi enviado por ele.
3. 39 ´Vocês estudam minuciosamente as Escrituras porque creem que elas lhes dão vida eterna. Mas as Escrituras apontam para mim!
4. 40 E, no entanto, vocês se recusam a vir a mim para receber essa vida.
5. 41 ´Sua aprovação não vale nada para mim,

João 5:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:39 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês examinam as Escrituras, porque julgam ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testificam de mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês estudam as Escrituras Sagradas porque pensam que vão encontrar nelas a vida eterna. E são elas mesmas que dão testemunho a meu favor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês estudam cuidadosamente as Escrituras, porque pensam que nelas vocês têm a vida eterna. E são as Escrituras que testemunham a meu respeito;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Examinai as Escrituras; porque vósoutros cuidais que nellas tendes a vida eterna, e ellas são as que de mim testificão.

• AR · Almeida Recebida

  Examinais as Escrituras, porque julgais ter nelas a vida eterna; e são elas que dão testemunho de mim;

• KJA · King James Atualizada

  Vós examinais criteriosamente as Escrituras,porque julgais ter nelas a vida eterna, e são elas mesmas que testemunham acerca de mim.

• BEB · Basic English Bible

  You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.

• NIV · New International Version

  You study Or [[39] Study] the Scriptures diligently because you think that in them you have eternal life. These are the very Scriptures that testify about me,

• ASV · American Standard Version

  Ye search the scriptures, because ye think that in them ye have eternal life; and these are they which bear witness of me;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de mim testificam;

• BLIV · Bíblia Livre

  Investigai as Escrituras; porque vós pensais que nelas tendes a vida eterna, e elas são as que de mim testemunham.

Temas relacionados a João 5:39

Listas de versículos em que João 5:39 aparece.

• Versículos sobre Estudar a Palavra de Deus
• Versículos para Estudos Bíblicos