João 7:37

Contexto de João 7:37

João 7:35-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 35 Os judeus se perguntavam: ´Para onde ele pretende ir? Será que planeja partir e ir aos judeus em outras terras? Talvez até ensine aos gregos!
2. 36 O que ele quer dizer quando fala: ´Vocês procurarão por mim, mas não me encontrarão` e ´Não poderão ir para onde eu vou`?`.
3. 37 No último dia, o mais importante da festa, Jesus se levantou e disse em alta voz: ´Quem tem sede, venha a mim e beba!
4. 38 Pois as Escrituras declaram: ´Rios de água viva brotarão do interior de quem crer em mim``.
5. 39 Quando ele falou de ´água viva`, estava se referindo ao Espírito que seria dado mais tarde a todos que nele cressem. Naquela ocasião o Espírito ainda não tinha sido dado, pois Jesus ainda não havia sido glorificado.

João 7:37 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:37 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No último dia, o grande dia da festa, levantou-se Jesus e exclamou: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, que venha a mim e beba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No último dia, o grande dia da festa, Jesus se levantou e disse em voz alta: - Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O último dia da festa era o mais importante. Naquele dia Jesus se pôs de pé e disse bem alto: - Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No último e mais importante dia da festa, Jesus levantou-se e disse em alta voz: "Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E no ultimo e grande dia da Festa se póz Jesus em pé, e clamou, dizendo: Se alguem tem séde, venha a mim, e beba.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.

• KJA · King James Atualizada

  No último dia, o mais solene dia da festa, Jesus colocou-se em pé e clamou em pranto: ´Se alguém tem sede, deixai-o vir a mim para que beba.

• BEB · Basic English Bible

  On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.

• NIV · New International Version

  On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, "Let anyone who is thirsty come to me and drink.

• ASV · American Standard Version

  Now on the last day, the great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé, e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no último e grande dia da festa se pôs Jesus em pé, e exclamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim, e beba.

Temas relacionados a João 7:37

Listas de versículos em que João 7:37 aparece.

• Versículos sobre Vinde a Mim