Jonas 3:4

Contexto de Jonas 3:4

Jonas 3:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 ´Apronte-se, vá à grande cidade de Nínive e transmita a mensagem que eu lhe dei`.
2. 3 Dessa vez, Jonas obedeceu à ordem do Senhor e foi a Nínive, uma cidade tão grande que eram necessários três dias para percorrê-la inteira.
3. 4 No dia em que Jonas entrou na cidade, proclamou às multidões: ´Daqui a quarenta dias Nínive será destruída!`.
4. 5 Os habitantes de Nínive creram em Deus e, desde o mais importante até o mais humilde, declararam um jejum e se vestiram de pano de saco.
5. 6 Quando o rei de Nínive ouviu o que Jonas dizia, desceu do trono, tirou as vestes reais, vestiu-se de pano de saco e sentou-se sobre um monte de cinzas.

Jonas 3:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jonas 3:4 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Começou Jonas a percorrer a cidade caminho de um dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E começou Jonas a entrar pela cidade caminho dum dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, e dizia: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jonas começou a percorrer a cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: - Ainda quarenta dias, e Nínive será destruída.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jonas entrou na cidade, andou um dia inteiro e então começou a anunciar: - Dentro de quarenta dias, Nínive será destruída!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jonas entrou na cidade e a percorreu durante um dia, proclamando: "Daqui a quarenta dias Nínive será destruída".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E começava Jonas entrar pela cidade o caminho de hum dia; e pregava, e dizia: ainda quarenta dias, e Ninive será trastornada.

• AR · Almeida Recebida

  E começou Jonas a entrar pela cidade, fazendo a jornada dum dia, e clamava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.

• KJA · King James Atualizada

  Jonas entrou na cidade e caminhou por ela por um dia inteiro proclamando: ´Eis que daqui a quarenta dias Nínive será destruída!`

• BEB · Basic English Bible

  And Jonah first of all went a day's journey into the town, and crying out said, In forty days destruction will overtake Nineveh.

• NIV · New International Version

  Jonah began by going a day's journey into the city, proclaiming, "Forty more days and Nineveh will be overthrown."

• ASV · American Standard Version

  And Jonah began to enter into the city a day's journey, and he cried, and said, Yet forty days, and Nineveh shall be overthrown.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E começou Jonas a entrar pela cidade caminho de um dia, e pregava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jonas começou a entrar pela cidade, caminho de um dia, e pregava dizendo: Daqui a quarenta dias Nínive será destruída.

Temas relacionados a Jonas 3:4

Listas de versículos em que Jonas 3:4 aparece.

• Versículos sobre o Chamado e Fuga de Jonas