Josué 22:12

Contexto de Josué 22:12

Josué 22:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Enquanto ainda estavam em Canaã, chegaram a um lugar chamado Gelilote, perto do rio Jordão. Ali os homens de Rúben e Gade e da meia tribo de Manassés pararam e construíram um altar grande e imponente.
2. 11 Os outros israelitas souberam que os membros das tribos de Rúben e Gade e da meia tribo de Manassés haviam construído um altar em Gelilote, nos limites da terra de Canaã, do lado oeste do Jordão.
3. 12 Por isso, toda a comunidade de Israel se reuniu em Siló e se preparou para guerrear contra eles.
4. 13 Antes, porém, enviaram à terra de Gileade uma delegação liderada por Fineias, filho do sacerdote Eleazar, para conversar com as tribos de Rúben e Gade e a meia tribo de Manassés.
5. 14 A delegação era formada por dez líderes de Israel, um de cada uma das dez tribos, e todos eles eram chefes de suas famílias dentro dos clãs de Israel.

Josué 22:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 22:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, para saírem à peleja contra eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Silo, para saírem contra eles em exército.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo isto os filhos de Israel, ajuntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, para saírem contra eles em exército.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os filhos de Israel ouviram isso, toda a congregação dos filhos de Israel se reuniu em Siló, para fazer guerra contra eles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando o povo de Israel ouviu isso, todos se reuniram em Siló para fazer guerra contra eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  toda a comunidade de Israel reuniu-se em Siló para guerrear contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O que os filhos de Israel ouvindo, toda a congregação dos filhos de Israel se ajuntou em Silo, para sahir contra elles em exercito.

• AR · Almeida Recebida

  Quando os filhos de Israel ouviram isto, congregaram-se todos em Siló, para subirem a guerrear contra eles.

• KJA · King James Atualizada

  toda a congregação de Israel reuniu-se em Siló para guerrear contra eles.

• BEB · Basic English Bible

  Then all the meeting of the children of Israel, hearing this, came together at Shiloh to go up against them to war.

• NIV · New International Version

  the whole assembly of Israel gathered at Shiloh to go to war against them.

• ASV · American Standard Version

  And when the children of Israel heard of it, the whole congregation of the children of Israel gathered themselves together at Shiloh, to go up against them to war.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouvindo isso os filhos de Israel, reuniu-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, para saírem em guerra contra eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual quando os filhos de Israel ouviram, juntou-se toda a congregação dos filhos de Israel em Siló, para subir a lutar contra eles.