Josué 23:8

Contexto de Josué 23:8

Josué 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 ´Por isso, esforcem-se ao máximo para cumprir cuidadosamente tudo que Moisés escreveu no Livro da Lei. Não se desviem dele, nem para um lado nem para o outro.
2. 7 Não se misturem com os povos que ainda restam na terra. Nem sequer mencionem o nome dos deuses deles e muito menos jurem por eles. Não sirvam nem adorem esses deuses,
3. 8 mas apeguem-se firmemente ao Senhor, seu Deus, como fizeram até hoje.
4. 9 ´Pois o Senhor expulsou de diante de vocês grandes e poderosas nações e, até hoje, ninguém conseguiu lhes resistir.
5. 10 Cada um de vocês fará fugir mil homens do inimigo, porque o Senhor, seu Deus, luta por vocês, conforme prometeu.

Josué 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 23:8 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ao Senhor, vosso Deus, vos apegareis, como fizestes até ao dia de hoje;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ao Senhor vosso Deus vos achegareis, como fizestes até ao dia de hoje.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ao Senhor, vosso Deus, vos achegareis, como fizestes até ao dia de hoje;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pelo contrário, apeguem-se ao Senhor, seu Deus, como vocês têm feito até o dia de hoje.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquem ligados a Deus, o Senhor, como vocês têm ficado até agora.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas apeguem-se somente ao Senhor, ao seu Deus, como fizeram até hoje.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas a Jehovah vosso Deos vos achegareis: como fizestes até o dia de hoje.

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao Senhor vosso Deus vos apegareis, como fizeste até o dia de hoje;

• KJA · King James Atualizada

  Ao contrário, vós vos apegareis exclusivamente a Yahweh vosso Deus, como bem o fizestes até o presente momento.

• BEB · Basic English Bible

  But be true to the Lord your God as you have been till this day.

• NIV · New International Version

  But you are to hold fast to the Lord your God, as you have until now.

• ASV · American Standard Version

  but cleave unto Jehovah your God, as ye have done unto this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ao Senhor vosso Deus vos apegareis, como fizestes até o dia de hoje;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas ao SENHOR vosso Deus vos achegareis, como fizestes até hoje;