Josué 5:12

Contexto de Josué 5:12

Josué 5:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Enquanto estavam acampados em Gilgal, na planície de Jericó, os israelitas celebraram a Páscoa ao entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês.
2. 11 No dia seguinte, começaram a comer pão sem fermento e grãos tostados produzidos na terra.
3. 12 No dia em que começaram a comer das colheitas da terra, o maná deixou de cair e nunca mais apareceu. Daquele momento em diante, os israelitas passaram a se alimentar do que a terra de Canaã produzia.
4. 13 Quando Josué estava perto da cidade de Jericó, olhou para cima e viu um homem em pé diante dele, com uma espada na mão. Josué se aproximou e lhe perguntou: ´Você é amigo ou inimigo?`.
5. 14 O homem respondeu: ´Na verdade, cheguei agora e sou comandante do exército do Senhor`. Então Josué se prostrou com o rosto no chão em sinal de reverência e disse: ´Que ordens meu senhor tem para mim?`.

Josué 5:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 5:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia imediato, depois que comeram do produto da terra, cessou o maná, e não o tiveram mais os filhos de Israel; mas, naquele ano, comeram das novidades da terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cessou o maná no dia seguinte, depois que comeram do trigo da terra do ano antecedente; e os filhos de Israel não tiveram mais maná: porém no mesmo ano comeram das novidades da terra de Canaã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cessou o maná no dia seguinte, depois que comeram do trigo da terra, do ano antecedente, e os filhos de Israel não tiveram mais maná; porém, no mesmo ano, comeram das novidades da terra de Canaã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Um dia depois de terem comido do produto da terra, o maná cessou, e os filhos de Israel não mais o tiveram; mas, naquele ano, comeram do que foi colhido na terra de Canaã.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso os israelitas não tiveram mais o maná porque ele parou de cair do céu. Desse ano em diante, eles começaram a comer os alimentos da terra de Canaã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um dia depois de comerem do produto da terra, o maná cessou. Já não havia maná para os israelitas, e naquele mesmo ano eles comeram do fruto da terra de Canaã.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E cessou o Manná ao outro dia, depois que houvérão comido do trigo da terra do annoatrazado; e os filhos de Israel não tivérão mais Manná: porem no mesmo anno comérão da novidade da terra de Canaan.

• AR · Almeida Recebida

  E no dia depois de terem comido do produto da terra, cessou o maná, e os filhos de Israel não o tiveram mais; porém nesse ano comeram dos produtos da terra de Canaã.

• KJA · King James Atualizada

  Ao comerem o fruto da nova terra, no dia seguinte, cessou o maná de cair do céu. E os filhos de Israel nunca mais tiveram o maná, todavia deste ano em diante começaram a se alimentar dos frutos da terra de Canaã.

• BEB · Basic English Bible

  And there was no more manna from the day after they had for their food the produce of the land; the children of Israel had manna no longer, but that year the produce of the land of Canaan was their food.

• NIV · New International Version

  The manna stopped the day after Or [the day] they ate this food from the land; there was no longer any manna for the Israelites, but that year they ate the produce of Canaan.

• ASV · American Standard Version

  And the manna ceased on the morrow, after they had eaten of the produce of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cessou o maná no dia seguinte, depois que comeram do fruto da terra, e os filhos de Israel não tiveram mais maná; porém, no mesmo ano comeram dos frutos da terra de Canaã.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o maná cessou o dia seguinte, desde que começaram a comer do fruto da terra: e os filhos de Israel nunca mais tiveram maná, mas sim que comeram dos frutos da terra de Canaã aquele ano.