Josué 6:1

Contexto de Josué 6:1

Josué 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Os portões de Jericó estavam muito bem fechados, pois seus habitantes tinham medo dos israelitas. Ninguém podia sair nem entrar.
2. 2 Mas o Senhor disse a Josué: ´Eu lhe entreguei Jericó, seu rei e todos os seus fortes guerreiros.
3. 3 Você e seus homens de guerra marcharão ao redor da cidade uma vez por dia, durante seis dias.

Josué 6:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:1 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Jericó estava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía, nem entrava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ORA Jericó cerrou-se, e estava cerrada por causa dos filhos de Israel: nenhum saía nem entrava.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Jericó cerrou-se e estava cerrada por causa dos filhos de Israel: nenhum saía nem entrava.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Jericó estava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía, nem entrava.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os portões da cidade de Jericó estavam muito bem-fechados, para não deixar que os israelitas entrassem. Ninguém podia entrar, nem sair da cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jericó estava completamente fechada por causa dos israelitas. Ninguém saía nem entrava.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  JERICHO porém se cerrou, e estava cerrada perante a face dos filhos de Israel: ninguem sahia, nem entrava.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Jericó se conservava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía nem entrava.

• KJA · King James Atualizada

  Os portões de Jericó estavam muito bem trancados, a fim de que os israelitas não pudessem invadir a cidade. Ninguém podia entrar, nem sair da fortaleza.

• BEB · Basic English Bible

  (Now Jericho was all shut up because of the children of Israel: there was no going out or coming in.)

• NIV · New International Version

  Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.

• ASV · American Standard Version

  Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora Jericó estava rigorosamente fechada por causa dos filhos de Israel; ninguém saía nem entrava.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém Jericó estava fechada, bem fechada, por causa dos filhos de Israel: ninguém entrava, nem saía.