Josué 6:5

Contexto de Josué 6:5

Josué 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Você e seus homens de guerra marcharão ao redor da cidade uma vez por dia, durante seis dias.
2. 4 Sete sacerdotes irão à frente da arca, e cada um levará uma trombeta de chifre de carneiro. No sétimo dia, marchem ao redor da cidade sete vezes, enquanto os sacerdotes tocam as trombetas.
3. 5 Quando os sacerdotes fizerem soar um toque longo, todo o povo dará um forte grito de guerra. Então cairá o muro da cidade e o povo atacará, cada um do ponto onde estiver`.
4. 6 Josué, filho de Num, reuniu os sacerdotes e disse: ´Levem a arca da aliança do Senhor e escolham sete sacerdotes para irem à frente dela, cada sacerdote com uma trombeta de chifre de carneiro`.
5. 7 Em seguida, ordenou ao povo: ´Marchem ao redor da cidade. Os homens armados irão à frente da arca do Senhor`.

Josué 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E será que, tocando-se longamente a trombeta de chifre de carneiro, ouvindo vós o sonido dela, todo o povo gritará com grande grita; o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá nele, cada qual em frente de si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que, tocando-se longamente a buzina de carneiro, ouvindo vós o sonido da buzina, todo o povo gritará com grande grita: e o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá nele, cada qual em frente de si.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, tocando-se longamente a buzina de chifre de carneiro, ouvindo vós o sonido da buzina, todo o povo gritará com grande grita; e o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá nele, cada qual em frente de si.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando eles tocarem longamente a trombeta de chifre de carneiro, e vocês ouvirem o som dela, todo o povo gritará bem alto; a muralha da cidade cairá, e o povo subirá nela, cada qual em frente de si.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eles derem um toque longo, todo o povo gritará bem alto, e então a muralha da cidade cairá. Aí cada um avançará diretamente para a cidade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando as trombetas soarem um longo toque, todo o povo dará um forte grito; o muro da cidade cairá e o povo atacará, cada um do lugar onde estiver".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que, tocando-se longamente a bozina de carneiro, ouvindo vosoutros o soido da bozina, todo o povo jubilará gritando com grande jubilo: e o muro da cidade cahirá de baixo de si, e o povo subirá nelle, cada qual em direito de si.

• AR · Almeida Recebida

  E será que, fazendo-se sonido prolongado da trombeta, e ouvindo vós tal sonido, todo o povo dará um grande brado; então o muro da cidade cairá rente com o chão, e o povo subirá, cada qual para o lugar que lhe ficar defronte:

• KJA · King James Atualizada

  Então, quando as trombetas soarem um longo toque, todo o povo bradará um forte grito de guerra, e as muralhas da cidade ruirão e o povo atacará, cada um do lugar onde estiver posicionado!`

• BEB · Basic English Bible

  And at the sound of a long note on the horns, let all the people give a loud cry; and the wall of the town will come down flat, and all the people are to go straight forward.

• NIV · New International Version

  When you hear them sound a long blast on the trumpets, have the whole army give a loud shout; then the wall of the city will collapse and the army will go up, everyone straight in."

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, that, when they make a long blast with the ram's horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que, tocando-se prolongadamente a buzina de carneiro, ouvindo vós o seu sonido, todo o povo gritará com grande brado; e o muro da cidade cairá abaixo, e o povo subirá por ele, cada um em frente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando tocarem prolongadamente a trombeta de carneiro, assim que ouvirdes o som da trombeta, todo aquele povo gritará a grande voz, e o muro da cidade cairá debaixo de si: então o povo subirá cada um em frente de si.