Juízes 10:18

Contexto de Juízes 10:18

Juízes 10:16-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então eles se desfizeram dos deuses estrangeiros e serviram ao Senhor. E ele teve compaixão deles por causa de seu sofrimento.
2. 17 Quando os exércitos de Amom foram convocados para guerrear e acamparam em Gileade, os israelitas se reuniram e acamparam em Mispá.
3. 18 Os líderes de Gileade disseram uns aos outros: ´O primeiro que atacar os amonitas governará todo o povo de Gileade`.

Juízes 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 10:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o povo, aliás, os príncipes de Gileade, disseram uns aos outros: Quem será o homem que começará a pelejar contra os filhos de Amom? Será esse o cabeça de todos os moradores de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o povo, os príncipes de Gileade disseram uns aos outros: Quem será o varão que começará a pelejar contra os filhos de Amom? ele será por cabeça de todos os moradores de Gileade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o povo, os príncipes de Gileade disseram uns aos outros: Quem será o varão que começará a pelejar contra os filhos de Amom? Ele será por cabeça de todos os moradores de Gileade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo, aliás, os chefes de Gileade, disseram uns aos outros: - Quem será o homem que começará a lutar contra os filhos de Amom? Quem fizer isso será o chefe de todos os moradores de Gileade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E os chefes e o povo de Gileade combinaram que o homem que comandasse os israelitas na luta contra os amonitas seria o chefe dos moradores de Gileade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os líderes do povo de Gileade disseram uns aos outros: "Quem iniciar o ataque contra os amonitas será chefe dos que vivem em Gileade".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o povo, os Maioraes de Gilead disserão huns aos outros; quem será o varão, que começará a pelejar contra os filhos de Ammon? elle será por cabeça de todos os moradores de Gilead.

• AR · Almeida Recebida

  Então o povo, isto é, os príncipes de Gileade disseram uns aos outros: Quem será o varão que começará a peleja contra os amonitas? Esse será o chefe de todos os habitantes de Gileade.

• KJA · King James Atualizada

  E os líderes do povo de Gileade combinaram uns com os outros: ´Aquele que iniciar o ataque contra os amonitas esse será o chefe de todos os habitantes de Gileade!`

• BEB · Basic English Bible

  And the people of Israel said to one another, Who will be the first to make an attack on the children of Ammon? We will make him head over all Gilead.

• NIV · New International Version

  The leaders of the people of Gilead said to each other, "Whoever will take the lead in attacking the Ammonites will be head over all who live in Gilead."

• ASV · American Standard Version

  And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o povo e os príncipes de Gileade disseram uns aos outros: Quem será o homem que começará a pelejar contra os filhos de Amom? Ele será por cabeça de todos os moradores de Gileade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os príncipes e o povo de Gileade disseram um ao outro: Quem será o que começará a batalha contra os filhos de Amom? Ele será cabeça sobre todos os que habitam em Gileade.