Juízes 1:18

Contexto de Juízes 1:18

Juízes 1:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Quando a tribo de Judá deixou Jericó, a cidade das palmeiras, os queneus, descendentes do sogro de Moisés, os acompanharam até o deserto de Judá. Eles se estabeleceram no meio do povo dali, perto da cidade de Arade, no Neguebe.
2. 17 Então a tribo de Judá se uniu com seus parentes da tribo de Simeão para lutar contra os cananeus que habitavam em Zefate, e destruíram completamente a cidade. Por isso, agora ela se chama Hormá.
3. 18 A tribo de Judá também conquistou as cidades de Gaza, Ascalom e Ecrom e os territórios ao redor.
4. 19 O Senhor estava com a tribo de Judá. Ela tomou posse da região montanhosa, mas não conseguiu expulsar os habitantes da planície, pois eles tinham carros de guerra com rodas de ferro.
5. 20 A cidade de Hebrom foi entregue a Calebe, conforme Moisés havia prometido, e ele expulsou seus habitantes, descendentes dos três filhos de Enaque.

Juízes 1:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 1:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou ainda Judá a Gaza, a Asquelom e a Ecrom com os seus respectivos territórios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Ascalom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Asquelom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também conquistaram Gaza, Asquelom e Ecrom com os seus respectivos territórios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles não tomaram Gaza, Asquelom e Ecrom e os seus territórios vizinhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens de Judá também conquistaram Gaza, Ascalom e Ecrom, com os seus territórios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tomou mais Juda a Gaza com seu termo, e a Ascalon com seu termo, e a Ecron com seu termo.

• AR · Almeida Recebida

  Judá tomou também a Gaza, a Asquelom e a Ecrom, com os seus respectivos territórios.

• KJA · King James Atualizada

  Então Judá se apossou de Gaza e dos seus arredores, de Ascalom e do seu território, de Ecrom e dos seus povoados.

• BEB · Basic English Bible

  Then Judah took Gaza and its limit, and Ashkelon and its limit, and Ekron and its limit.

• NIV · New International Version

  Judah also took Hebrew; Septuagint [Judah did not take] Gaza, Ashkelon and Ekron - each city with its territory.

• ASV · American Standard Version

  Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou mais Judá a Gaza com o seu termo, e a Ascalom com o seu termo, e a Ecrom com o seu termo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomou também Judá a Gaza com seu termo, e a Asquelom com seu termo, e a Ecrom com seu termo.