Juízes 20:14

Contexto de Juízes 20:14

Juízes 20:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 As tribos de Israel enviaram mensageiros à tribo de Benjamim para lhes dizer: ´Que crime terrível foi cometido em seu meio!
2. 13 Entreguem os homens perversos de Gibeá, para que os executemos e eliminemos esse mal de Israel`. Mas o povo da tribo de Benjamim não deu ouvidos.
3. 14 Em vez disso, vieram de suas cidades e se reuniram em Gibeá para lutar contra os israelitas.
4. 15 Ao todo, 26 mil guerreiros armados com espadas chegaram a Gibeá para se juntar à tropa especial de setecentos homens que viviam ali.
5. 16 Dentre todos esses guerreiros, havia um grupo de setecentos canhotos, e cada um deles conseguia atirar uma pedra com uma funda e acertar um fio de cabelo com precisão.

Juízes 20:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:14 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes, os filhos de Benjamim se ajuntaram, vindos das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Antes os filhos de Benjamim se ajuntaram das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Antes, os filhos de Benjamim se ajuntaram das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao contrário, vindos de suas cidades, se ajuntaram em Gibeá, para saírem à guerra contra os filhos de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles saíram de todas as suas cidades e foram para Gibeá a fim de lutar contra o resto do povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vindos de suas cidades, reuniram-se em Gibeá para lutar contra os israelitas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Antes os filhos de Benjamin se ajuntárão das cidades em Gibea, para sahirem a pelejar contra os filhos de Israel.

• AR · Almeida Recebida

  pelo contrário, das suas cidades se ajuntaram em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel:

• KJA · King James Atualizada

  Os benjamitas, deixando as suas cidades, se concentraram em Gibeá e prepararam-se para combater contra os demais filhos de Israel.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel.

• NIV · New International Version

  From their towns they came together at Gibeah to fight against the Israelites.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Antes os filhos de Benjamim se ajuntaram das cidades em Gibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Antes os de Benjamim se juntaram das cidades de Gibeá, para sair a lutar contra os filhos de Israel.