Juízes 20:19

Contexto de Juízes 20:19

Juízes 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Sem os guerreiros de Benjamim, Israel tinha quatrocentos mil soldados hábeis no uso da espada.
2. 18 Antes da batalha, os israelitas foram a Betel e perguntaram a Deus: ´Qual das tribos deve ir primeiro e atacar o povo de Benjamim?`. O Senhor respondeu: ´Judá irá primeiro`.
3. 19 Na manhã seguinte, os israelitas partiram bem cedo e acamparam perto de Gibeá.
4. 20 Então avançaram em direção a Gibeá para atacar os homens de Benjamim.
5. 21 Os guerreiros de Benjamim que estavam defendendo a cidade saíram e mataram 22 mil israelitas no campo de batalha naquele dia.

Juízes 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:19 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã e acamparam-se contra Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Levantaram-se pois os filhos de Israel pela manhã, e acamparam-se contra Gibeá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã e acamparam-se contra Gibeá.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na manhã seguinte os filhos de Israel se levantaram e acamparam perto de Gibeá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na manhã seguinte os israelitas subiram e acamparam perto da cidade de Gibeá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na manhã seguinte os israelitas se levantaram e armaram acampamento perto de Gibeá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Levantárão-se pois os filhos de Israel pela manhã, e posérão-se em campo contra Gibea.

• AR · Almeida Recebida

  Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã, e acamparam contra Gibeá.

• KJA · King James Atualizada

  Ao raiar do dia, os filhos de Israel saíram e acamparam defronte de Gibeá.

• BEB · Basic English Bible

  So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.

• NIV · New International Version

  The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã, e acamparam-se contra Gibeá.

• BLIV · Bíblia Livre

  Levantando-se, pois, de manhã os filhos de Israel, puseram acampamento contra Gibeá.