Lamentações 3:55

Contexto de Lamentações 3:55

Lamentações 3:53-57, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 53 Num poço me jogaram e atiraram pedras sobre mim.
2. 54 A água subiu acima de minha cabeça e clamei: ´É o fim!`.
3. 55 Mas, lá do fundo do poço, invoquei teu nome, Senhor.
4. 56 Tu me ouviste quando clamei: ´Ouve minha súplica! Escuta meu clamor por socorro!`.
5. 57 Sim, tu vieste quando clamei e disseste: ´Não tenha medo`.

Lamentações 3:55 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:55 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da mais profunda cova, Senhor, invoquei o teu nome.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda cova.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da mais profunda cova, Senhor, invoquei o teu nome.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do fundo do poço, gritei pedindo a tua ajuda, ó Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Clamei pelo teu nome, Senhor, das profundezas da cova.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Invoquei teu nome, Jehovah, desda mais profunda cova.

• AR · Almeida Recebida

  Invoquei o teu nome, Senhor, desde a profundeza da masmorra.

• KJA · King James Atualizada

  Então clamei pelo teu Nome: Yahweh, das profundezas da cova.

• BEB · Basic English Bible

  I was making prayer to your name, O Lord, out of the lowest prison.

• NIV · New International Version

  I called on your name, Lord, from the depths of the pit.

• ASV · American Standard Version

  I called upon thy name, O Jehovah, out of the lowest dungeon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Invoquei o teu nome, Senhor, desde a mais profunda masmorra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Invoquei o teu nome, SENHOR, desde a cova profunda.