Levítico 11:12

Contexto de Levítico 11:12

Levítico 11:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Contudo, jamais comerão animais de mar ou de rio que não tenham barbatanas e escamas. São detestáveis para vocês. Isso se aplica tanto às criaturas pequenas que vivem em águas rasas como a todas as criaturas que vivem em águas profundas.
2. 11 Serão sempre detestáveis para vocês. Não comerão a carne delas nem tocarão em seu cadáver.
3. 12 Qualquer animal aquático que não tem barbatanas e escamas é detestável para vocês.
4. 13 ´Estes são os animais voadores que vocês considerarão detestáveis e não comerão: o abutre-fouveiro, o abutre-barbudo, o abutre-fusco,
5. 14 o milhafre e todas as espécies de falcão,

Levítico 11:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o que nas águas não tem barbatanas ou escamas será para vós outros abominação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tudo o que não tem barbatanas ou escamas, nas águas, será para vós abominação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tudo o que não tem barbatanas ou escamas, nas águas, será para vós abominação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o que nas águas não tem barbatanas ou escamas será abominação para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer animal que vive na água e que não tem barbatanas nem escamas é impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tudo o que vive na água e não possui barbatanas e escamas será proibido para vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tudo que não tem barbatanas ou escamas nas aguas, vos será abominação.

• AR · Almeida Recebida

  Tudo o que não tem barbatanas nem escamas, nas águas, será para vós abominável.

• KJA · King James Atualizada

  Tudo o que vive na água sem ter barbatanas e escamas será para vós imundo.

• BEB · Basic English Bible

  Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.

• NIV · New International Version

  Anything living in the water that does not have fins and scales is to be regarded as unclean by you.

• ASV · American Standard Version

  Whatsoever hath no fins nor scales in the waters, that is an abomination unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todo o que não tem barbatanas ou escamas, nas águas, será para vós abominação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tudo o que não tiver barbatanas e escamas nas águas, o tereis em abominação.