Levítico 14:42

Contexto de Levítico 14:42

Levítico 14:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 o sacerdote ordenará que as pedras das áreas afetadas sejam removidas e levadas para fora da cidade, até um lugar cerimonialmente impuro.
2. 41 Depois disso, as paredes internas da casa serão inteiramente raspadas, e o material raspado será jogado num lugar impuro fora da cidade.
3. 42 Outras pedras serão trazidas para substituir as que foram removidas, e as paredes serão rebocadas com barro novo.
4. 43 ´Se, contudo, o mofo reaparecer depois de todas as pedras terem sido substituídas e de a casa ter sido raspada e rebocada de novo,
5. 44 o sacerdote voltará e examinará a casa. Se constatar que as manchas de mofo se espalharam, é evidente que as paredes foram contaminadas por mofo corrosivo, e a casa está impura.

Levítico 14:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 14:42 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, tomarão outras pedras e as porão no lugar das primeiras; tomar-se-á outra argamassa e se rebocará a casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, tomarão outras pedras e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois pegarão outras pedras e as colocarão no lugar das primeiras; e rebocarão a casa com outra argamassa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois colocarão pedras novas no lugar das que foram tiradas e rebocarão de novo a casa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois colocarão outras pedras no lugar das primeiras, e rebocarão a casa com barro novo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará.

• AR · Almeida Recebida

  depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras; e outra argamassa se tomará, e se rebocará a casa.

• KJA · King James Atualizada

  Tomar-se-ão outras pedras para substituir as primeiras e outra argamassa para rebocar a casa.

• BEB · Basic English Bible

  And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.

• NIV · New International Version

  Then they are to take other stones to replace these and take new clay and plaster the house.

• ASV · American Standard Version

  and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois tomarão outras pedras, e as porão no lugar das primeiras pedras; e outro barro se tomará, e a casa se rebocará.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomarão outras pedras, e as porão em lugar das pedras tiradas; e tomarão outro barro, e rebocarão a casa.