Levítico 15:17

Contexto de Levítico 15:17

Levítico 15:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 O sacerdote apresentará uma ave como oferta pelo pecado, e a outra, como holocausto. Desse modo, o sacerdote fará expiação pelo homem diante do Senhor por causa do fluxo.
2. 16 ´Quando um homem expelir sêmen, lavará o corpo todo com água e ficará cerimonialmente impuro até o entardecer.
3. 17 Qualquer peça de roupa ou de couro que tiver sêmen será lavada com água, e ficará impura até o entardecer.
4. 18 Depois que um homem e uma mulher tiverem relações sexuais, ambos terão de banhar-se com água, e ficarão impuros até o entardecer.
5. 19 ´Quando uma mulher tiver sua menstruação, ficará cerimonialmente impura por sete dias. Quem tocar nela durante esse período ficará impuro até o entardecer.

Levítico 15:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda veste e toda pele em que houver sêmen se lavarão em água e serão imundas até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também todo o vestido, e toda a pele em que houver semente da cópula, se lavará com água, e será imundo até à tarde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também toda veste e toda pele em que houver semente da cópula se lavarão com água e serão imundas até à tarde.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda roupa e toda peça de couro em que houver sêmen têm de ser lavadas em água e ficarão impuras até a tarde.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Qualquer roupa ou pedaço de couro em que cair esperma deverá ser lavado e ficará impuro até o pôr do sol.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Qualquer peça de roupa ou de couro em que houver sêmen será lavada com água, e ficará impura até à tarde.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem todo vestido, e toda pele, em que houver semente do ajuntamento, se levará com agua, e será immundo até a tarde.

• AR · Almeida Recebida

  E toda vestidura, e toda pele sobre que houver sêmem serão lavadas em água, e serão imundas até a tarde.

• KJA · King James Atualizada

  Toda veste ou objeto de couro atingidos por essa emissão seminal deverão ser lavados em água fresca e ficarão impuros até a tarde.

• BEB · Basic English Bible

  And any clothing or skin on which the seed comes is to be washed with water and be unclean till evening.

• NIV · New International Version

  Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.

• ASV · American Standard Version

  And every garment, and every skin, whereon is the seed of copulation, shall be washed with water, and be unclean until the even.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também toda a roupa, e toda a pele em que houver sêmen da cópula se lavará com água, e será imundo até à tarde.

• BLIV · Bíblia Livre

  E toda vestimenta, ou toda pele sobre a qual houver o derramamento seminal, lavará com água, e será impura até à tarde.