Levítico 15:3

Contexto de Levítico 15:3

Levítico 15:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
2. 2 ´Deem as seguintes instruções ao povo de Israel. ´Qualquer homem que tiver fluxo corporal estará cerimonialmente impuro.
3. 3 A contaminação é causada pelo fluxo, prosseguindo ou não. De qualquer modo, o homem está impuro.
4. 4 A cama onde o homem com o fluxo se deitar e qualquer coisa sobre a qual ele se sentar ficará cerimonialmente impura.
5. 5 Se alguém tocar na cama dele, terá de lavar as roupas e banhar-se com água, e ficará impuro até o entardecer.

Levítico 15:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 15:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Esta, pois, será a sua imundícia por causa do seu fluxo: se o seu corpo vaza o fluxo ou se o seu corpo o estanca, esta é a sua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Esta pois será a sua imundícia por causa do seu fluxo: se a sua carne vasa o seu fluxo, ou se a sua carne estanca o seu fluxo, esta é a sua imundícia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Esta, pois, será a sua imundícia por causa do seu fluxo: se a sua carne vaza o seu fluxo ou se a sua carne estanca o seu fluxo, esta é a sua imundícia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Esta, pois, será a sua impureza por causa do seu fluxo: se o seu corpo vaza o fluxo ou se o seu corpo o estanca, esta é a sua impureza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  tanto se o corrimento vazar do membro como se o corrimento parar nele. De um jeito ou do outro o homem ficará impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ficará impuro por causa do seu fluxo, quer continue, quer fique retido.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Esta pois será sua immundicia por seu fluxo: se sua carne destila seu fluxo, ou se sua carne se cerra de seu fluxo, esta he sua immundicia.

• AR · Almeida Recebida

  Esta, pois, será a sua imundícia por causa do seu fluxo: se a sua carne vasa o seu fluxo, ou se a sua carne estanca o seu fluxo, esta é a sua imundícia.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto tiver esse fluxo, sua impureza consistirá no seguinte: Quer sua carne deixe sair o fluxo, quer o retenha, ele é impuro.

• BEB · Basic English Bible

  If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.

• NIV · New International Version

  Whether it continues flowing from his body or is blocked, it will make him unclean. This is how his discharge will bring about uncleanness:

• ASV · American Standard Version

  And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Esta, pois, será a sua imundícia, por causa do seu fluxo; se a sua carne vasa o seu fluxo ou se a sua carne estanca o seu fluxo, esta é a sua imundícia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E esta será sua impureza em seu fluxo; seja que sua carne derramou por causa de seu fluxo, ou que sua carne se obstruiu por causa de seu fluxo, ele será impuro.