Levítico 16:3

Contexto de Levítico 16:3

Levítico 16:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 O Senhor falou com Moisés depois que os dois filhos de Arão morreram ao entrar na presença do Senhor.
2. 2 Disse o Senhor a Moisés: ´Avise seu irmão Arão que não entre quando bem entender no lugar santíssimo, atrás da cortina interna; se o fizer, morrerá. Ali fica a tampa da arca, o lugar de expiação, e eu mesmo estou presente na nuvem sobre a tampa da arca.
3. 3 ´Quando Arão entrar no santuário, seguirá todas estas instruções. Levará um novilho para oferta pelo pecado e um carneiro para holocausto.
4. 4 Vestirá a túnica sagrada de linho e a roupa de baixo de linho, diretamente sobre a pele. Amarrará na cintura o cinturão de linho e colocará na cabeça o turbante de linho. As roupas são sagradas, de modo que ele deverá se banhar com água antes de vesti-las.
5. 5 Arão receberá da comunidade de Israel dois bodes para uma oferta pelo pecado e um carneiro para um holocausto.

Levítico 16:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 16:3 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entrará Arão no santuário com isto: um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro, para holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com isto Aarão entrará no santuário: com um novilho para expiação do pecado, e um carneiro para holocausto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com isto Arão entrará no santuário: com um novilho para expiação do pecado e um carneiro para holocausto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas é assim que Arão deverá entrar no santuário: com um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro, para holocausto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Arão só poderá entrar no Lugar Santíssimo depois de ter matado um touro novo como oferta para tirar pecados e um carneiro como oferta que será completamente queimada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Arão deverá entrar no Lugar Santo com um novilho como oferta pelo pecado e com um carneiro como holocausto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Com isto Aaron entrará no Santuario: com hum novilho, filho de vaca para expiação do peccado, e hum carneiro para holocausto.

• AR · Almeida Recebida

  Com isto entrará Arão no lugar santo: com um novilho, para oferta pelo pecado, e um carneiro para holocausto.

• KJA · King James Atualizada

  Arão deverá entrar no Lugar Santo com um novilho como oferta pelo pecado e com um carneiro como holocausto.

• BEB · Basic English Bible

  Let Aaron come into the holy place in this way: with an ox for a sin-offering and a male sheep for a burned offering.

• NIV · New International Version

  "This is how Aaron is to enter the Most Holy Place: He must first bring a young bull for a sin offering Or [purification offering]; here and throughout this chapter and a ram for a burnt offering.

• ASV · American Standard Version

  Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Com isto Arão entrará no santuário: com um novilho, para expiação do pecado, e um carneiro para holocausto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Com isto entrará Arão no santuário: com um bezerro por expiação, e um carneiro em holocausto.