Levítico 17:12

Contexto de Levítico 17:12

Levítico 17:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 ´Se algum israelita de nascimento ou um estrangeiro que vive entre vocês comer sangue, sob qualquer circunstância, eu me voltarei contra ele e o eliminarei do meio do povo,
2. 11 pois a vida do corpo está no sangue. Eu lhes dei o sangue no altar para fazer expiação por vocês. É o sangue oferecido que faz a expiação em lugar de uma vida.
3. 12 Por isso eu disse aos israelitas: ´Jamais comam sangue, nem vocês, nem os estrangeiros que vivem entre vocês`.
4. 13 ´Se um israelita de nascimento ou um estrangeiro que vive entre vocês sair para caçar e matar um animal ou uma ave que lhes é permitido comer, deixará o sangue do animal escorrer e o cobrirá com terra.
5. 14 A vida de toda criatura está no sangue. Por isso eu disse aos israelitas: ´Jamais comam sangue, pois a vida de toda criatura está no sangue`. Quem consumir sangue será eliminado.

Levítico 17:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 17:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: nenhuma alma de entre vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vós o comerá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhuma alma de entre vós comerá sangue, nem o estrangeiro, que peregrine entre vós, comerá sangue.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: Nenhuma alma dentre vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrine entre vós comerá sangue.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, tenho dito aos filhos de Israel: nenhum de vocês comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vocês o comerá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o Senhor diz que nenhum israelita e nenhum estrangeiro que vive no meio do povo podem comer sangue.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso digo aos israelitas: nenhum de vocês poderá comer sangue, nem também o estrangeiro residente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto tenho dito aos filhos de Israel: nenhuma alma de vosoutros comerá sangue; nem o estrangeiro, que peregrina entre vos, comerá sangue.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhum de vós comerá sangue; nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.

• KJA · King James Atualizada

  Essa é a razão pela qual Eu ordeno aos filhos de Israel: Nenhum dentre vós comerá sangue e o estrangeiro que habita no meio de vós também não comerá sangue!

• BEB · Basic English Bible

  For this reason I have said to the children of Israel, No man among you, or any others living with you, may take blood as food.

• NIV · New International Version

  Therefore I say to the Israelites, "None of you may eat blood, nor may any foreigner residing among you eat blood."

• ASV · American Standard Version

  Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto tenho dito aos filhos de Israel: Nenhum dentre vós comerá sangue, nem o estrangeiro, que peregrine entre vós, comerá sangue.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto, disse aos filhos de Israel: Nenhuma pessoa de vós comerá sangue, nem o estrangeiro que peregrina entre vós comerá sangue.