Levítico 17:9

Contexto de Levítico 17:9

Levítico 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Não deverão mais oferecer sacrifícios a ídolos em forma de bode, cometendo prostituição. Essa é uma lei permanente para eles e deverá ser cumprida de geração em geração.
2. 8 ´Dê-lhes também a seguinte ordem. Se um israelita de nascimento ou um estrangeiro que vive entre vocês apresentar um holocausto ou outro sacrifício,
3. 9 mas não o trouxer à entrada da tenda do encontro para oferecê-lo ao Senhor, será eliminado do meio do povo.
4. 10 ´Se algum israelita de nascimento ou um estrangeiro que vive entre vocês comer sangue, sob qualquer circunstância, eu me voltarei contra ele e o eliminarei do meio do povo,
5. 11 pois a vida do corpo está no sangue. Eu lhes dei o sangue no altar para fazer expiação por vocês. É o sangue oferecido que faz a expiação em lugar de uma vida.

Levítico 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 17:9 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será eliminado do seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, o tal homem será extirpado dos seus povos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, o tal homem será extirpado dos seus povos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e não o trouxer à porta da tenda do encontro, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será eliminado do seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  somente na entrada da Tenda Sagrada e em nenhum outro lugar. Quem desobedecer será expulso do meio do povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  e não o trouxer à entrada da Tenda do Encontro para oferecê-lo ao Senhor, será eliminado do meio do seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E não o trouxer á porta da Tenda do ajuntamento, para aparelha-lo a Jehovah; o tal varão será desarreigado de seus povos.

• AR · Almeida Recebida

  e não o trouxer à porta da tenda da revelação, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será extirpado do seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  sem o trazer à entrada da Tenda do Encontro, para o oferecer a Yahweh, esse homem será exterminado do seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And does not take it to the door of the Tent of meeting to make an offering to the Lord, that man will be cut off from among his people.

• NIV · New International Version

  and does not bring it to the entrance to the tent of meeting to sacrifice it to the Lord must be cut off from the people of Israel.

• ASV · American Standard Version

  and bringeth it not unto the door of the tent of meeting, to sacrifice it unto Jehovah; that man shall be cut off from his people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E não o trouxer à porta da tenda da congregação, para oferecê-lo ao Senhor, esse homem será extirpado do seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não o trouxer à porta do tabernáculo do testemunho, para fazê-lo ao SENHOR, o tal homem será igualmente eliminado de seus povos.