Levítico 18:5

Contexto de Levítico 18:5

Levítico 18:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Portanto, não se comportem como o povo do Egito, onde vocês viviam, nem como o povo de Canaã, para onde os estou levando. Não imitem o estilo de vida deles.
2. 4 Obedeçam aos meus estatutos e cumpram os meus decretos, pois eu sou o Senhor, seu Deus.
3. 5 Sim, obedeçam aos meus decretos e aos meus estatutos; quem os praticar viverá por eles. Eu sou o Senhor.
4. 6 ´Jamais tenha relações sexuais com uma parenta próxima, pois eu sou o Senhor.
5. 7 ´Não desonre seu pai, tendo relações sexuais com sua mãe. Ela é sua mãe; não tenha relações sexuais com ela.

Levítico 18:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 18:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, os meus estatutos e os meus juízos guardareis; cumprindo-os, o homem viverá por eles. Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto os meus estatutos e os meus juízos guardareis; os quais, fazendo-os o homem, viverá por eles: Eu sou o Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, os meus estatutos e os meus juízos guardareis; os quais, fazendo-os o homem, viverá por eles. Eu sou o Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem os meus estatutos e os meus juízos. Aquele que os cumprir, por eles viverá. Eu sou o Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se obedecerem às minhas leis e guardarem os meus mandamentos, vocês viverão. Eu sou o Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Obedeçam aos meus decretos e ordenanças, pois o homem que os praticar viverá por eles. Eu sou o Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto meus estatutos e meus direitos guardareis; os quaes fazendo o homem, viverá por elles: Eu sou Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Guardareis, pois, os meus estatutos e as minhas ordenanças, pelas quais o homem, observando-as, viverá. Eu sou o Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Guardareis meus estatutos e minhas normas: quem os cumprir encontrará neles a vida! Eu Sou Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  So keep my rules and my decisions, which, if a man does them, will be life to him: I am the Lord.

• NIV · New International Version

  Keep my decrees and laws, for the person who obeys them will live by them. I am the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall therefore keep my statutes, and mine ordinances; which if a man do, he shall live in them: I am Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto, os meus estatutos e os meus juízos guardareis; os quais, observando-os o homem, viverá por eles. Eu sou o Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto meus estatutos e meus regulamentos guardareis, os quais fazendo o homem, viverá neles: Eu sou o SENHOR.