Levítico 1:12

Contexto de Levítico 1:12

Levítico 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 ´Se o animal que apresentar como holocausto for um carneiro ou um cabrito, deverá ser um macho sem defeito.
2. 11 Mate o animal junto ao lado norte do altar, na presença do Senhor, e os filhos de Arão, os sacerdotes, derramarão o sangue do animal em todos os lados do altar.
3. 12 Depois, corte o animal em pedaços, incluindo a cabeça e a gordura. Os sacerdotes arrumarão os pedaços da oferta sobre a lenha acesa no altar,
4. 13 mas os órgãos internos e as pernas serão lavados primeiro com água. Então o sacerdote queimará tudo no altar como holocausto. É uma oferta especial, um aroma agradável ao Senhor.
5. 14 ´Se apresentar ao Senhor uma ave como holocausto, deverá ser uma rolinha ou um pombinho.

Levítico 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:12 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, ele o cortará em seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois a partirá nos seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho: e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois, a partirá nos seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, ele o cortará em pedaços, junto com a cabeça e a gordura; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida ele cortará o animal em pedaços, e o sacerdote os colocará, junto com a cabeça e a gordura que cobre os intestinos, no fogo que está em cima do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o animal será cortado em pedaços. O sacerdote arrumará os pedaços, inclusive a cabeça e a gordura, sobre a lenha que está no fogo do altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Depois o partirá em seus pedaços, como tambem sua cabeça e seu rebanho: e o sacerdote os ordenará sobre a lenha, que está no fogo sobre o altar.

• AR · Almeida Recebida

  Então o partirá nos seus pedaços, juntamente com a cabeça e a gordura; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;

• KJA · King James Atualizada

  Depois, o animal morto, será cortado em pedaços, e o sacerdote colocará essas partes, assim como a cabeça e a gordura, sobre a lenha colocada sobre o fogo do altar.

• BEB · Basic English Bible

  And the offering is to be cut into its parts, with its head and its fat; and the priest is to put them in order on the wood which is on the fire on the altar:

• NIV · New International Version

  You are to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the wood that is burning on the altar.

• ASV · American Standard Version

  And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois o partirá nos seus pedaços, como também a sua cabeça e o seu redenho; e o sacerdote os porá em ordem sobre a lenha que está no fogo sobre o altar;

• BLIV · Bíblia Livre

  E o dividirá em suas peças, com sua cabeça e seu redenho; e o sacerdote as acomodará sobre a lenha que está sobre o fogo, que haverá encima do altar;