Levítico 20:22

Contexto de Levítico 20:22

Levítico 20:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 ´Se um homem tiver relações sexuais com a mulher de seu tio, desonrou seu tio. O homem e a mulher serão castigados por causa de seu pecado e morrerão sem filhos.
2. 21 ´Se um homem se casar com a mulher de seu irmão, comete um ato de impureza. Desonrou seu irmão, e o casal culpado ficará sem filhos.
3. 22 ´Guardem todos os meus decretos e todos os meus estatutos pondo-os em prática; do contrário, a terra para onde os estou levando para ser seu novo lar os vomitará.
4. 23 Não vivam de acordo com os costumes dos povos que expulsarei de diante de vocês. Eu os detesto porque praticam essas coisas vergonhosas.
5. 24 A vocês, porém, prometi: ´Possuirão a terra deles, pois a darei a vocês como sua propriedade, uma terra que produz leite e mel com fartura`. Eu sou o Senhor, seu Deus, que os separou de todos os outros povos.

Levítico 20:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:22 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, todos os meus estatutos e todos os meus juízos e cumpri-os, para que vos não vomite a terra para a qual vos levo para habitardes nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Guardai pois todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e cumpri-os, para que vos não vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Guardai, pois, todos os meus estatutos e todos os meus juízos e cumpri-os, para que vos não vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Guardem, portanto, todos os meus estatutos e cumpram todos os meus juízos, para que a terra para a qual eu os estou levando, para nela habitar, não os vomite de lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Obedeçam às minhas leis e aos meus mandamentos a fim de que a terra para onde eu os estou levando, a terra que vai ser de vocês, não os expulse.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Obedeçam a todos os meus decretos e leis e pratiquem-nos, para que a terra para onde os estou levando para habitarem não os vomite.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Guardai pois todos meus estatutos e todos meus direitos, e os fazei: para que vos não vomite a terra, na qual eu vos meto, para habitar nella.

• AR · Almeida Recebida

  Guardareis, pois, todos os meus estatutos e todos os meus preceitos, e os cumprireis; a fim de que a terra, para a qual eu vos levo, para nela morardes, não vos vomite.

• KJA · King James Atualizada

  Guardareis todos os meus estatutos, todas as minhas leis e os colocareis em prática; assim não vos vomitará a terra à qual vos conduzo para nela habitardes.

• BEB · Basic English Bible

  So then, keep my rules and my decisions and do them, so that the land which I am giving you as your resting-place may not violently send you out again.

• NIV · New International Version

  "'Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall therefore keep all my statutes, and all mine ordinances, and do them; that the land, whither I bring you to dwell therein, vomit you not out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Guardai, pois, todos os meus estatutos, e todos os meus juízos, e cumpri-os, para que não vos vomite a terra, para a qual eu vos levo para habitar nela.

• BLIV · Bíblia Livre

  Guardai, pois, todos meus estatutos e todos meus regulamentos, e ponde-os por obra: e não vos vomitará a terra, na qual eu vos introduzo para que habiteis nela.