Levítico 21:18

Contexto de Levítico 21:18

Levítico 21:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Então o Senhor disse a Moisés:
2. 17 ´Dê as seguintes instruções a Arão. Nas gerações futuras, nenhum de seus descendentes portador de algum defeito físico estará qualificado para trazer ofertas de alimento ao seu Deus.
3. 18 Nenhum homem que tenha algum defeito estará qualificado, seja ele cego, aleijado, mutilado ou deformado,
4. 19 ou tenha o pé ou braço quebrado,
5. 20 ou seja corcunda, ou anão, ou tenha um olho defeituoso, ou feridas na pele, ou sarna, ou testículos defeituosos.

Levítico 21:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:18 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois nenhum homem em quem houver defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de rosto mutilado, ou desproporcionado,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois nenhum homem em quem houver defeito se aproximará: seja um homem cego, coxo, de rosto mutilado ou desproporcionado,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum homem com defeito físico poderá apresentar as ofertas: seja cego, aleijado, com defeito no rosto ou com o corpo deformado;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nenhum homem que tenha algum defeito poderá aproximar-se: ninguém que seja cego ou aleijado, que tenha o rosto defeituoso ou o corpo deformado;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois nenhum varão, em quem houver alguma falta, se chegará: como varão cego, ou coxo, ou curto, ou comprido de membros.

• AR · Almeida Recebida

  Pois nenhum homem que tiver algum defeito se chegará: como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

• KJA · King James Atualizada

  Pois nenhum homem pode apresentar ofertas de alimento, caso tenha algum defeito: seja cego, aleijado, com defeito na face ou de corpo deformado;

• BEB · Basic English Bible

  For any man whose body is damaged may not come near: one who is blind, or has not the use of his legs, or one who has a broken nose or any unnatural growth,

• NIV · New International Version

  No man who has any defect may come near: no man who is blind or lame, disfigured or deformed;

• ASV · American Standard Version

  For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or anything superfluous,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Pois nenhum homem em quem houver alguma deformidade se chegará; como homem cego, ou coxo, ou de nariz chato, ou de membros demasiadamente compridos,

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque nenhum homem no qual houver falta, se achegará: homem cego, ou coxo, ou rosto mutilado, ou membro deformado,