Levítico 22:7

Contexto de Levítico 22:7

Levítico 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 tocar num animal que rasteja pelo chão e seja impuro ou tocar em alguém que, por qualquer motivo, esteja cerimonialmente impuro.
2. 6 Quem se contaminar de alguma dessas formas ficará impuro até o entardecer. Não comerá das ofertas sagradas enquanto não tiver se banhado com água.
3. 7 Depois do pôr do sol, estará cerimonialmente puro outra vez e poderá comer das ofertas sagradas, pois são seu alimento.
4. 8 Não comerá um animal que morreu de forma natural ou que foi despedaçado por animais selvagens, pois se contaminaria. Eu sou o Senhor.
5. 9 ´Os sacerdotes obedecerão fielmente às minhas ordens. Do contrário, serão culpados de pecado e morrerão, pois menosprezaram o que lhes ordenei. Eu sou o Senhor, que os santifica.

Levítico 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 22:7 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Posto o sol, então, será limpo e, depois, comerá das coisas sagradas, porque isto é o seu pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das cousas santas; porque este é o seu pão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, havendo-se o sol já posto, então, será limpo e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu pão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois do pôr do sol estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, porque este é o seu alimento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois do pôr do sol ele estará puro e poderá comer das ofertas sagradas, pois elas são a sua comida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois do pôr do sol estará puro, e então poderá comer as ofertas sagradas, pois são o seu alimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E havendo-se o sol ja posto, então será limpo; e depois comerá das cousas santas; porque este he seu pão.

• AR · Almeida Recebida

  e, posto o sol, então será limpo; depois comerá das coisas sagradas, porque isso é o seu pão.

• KJA · King James Atualizada

  Ao final da tarde, estará puro e poderá comer das ofertas santas, porque são o seu alimento.

• BEB · Basic English Bible

  And when the sun has gone down he will be clean; and after that he may take part in the holy food, because it is his bread.

• NIV · New International Version

  When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.

• ASV · American Standard Version

  And when the sun is down, he shall be clean; and afterward he shall eat of the holy things, because it is his bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E havendo-se o sol já posto, então será limpo, e depois comerá das coisas santas; porque este é o seu pão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o sol se puser, será limpo; e depois comerá as coisas sagradas, porque seu pão é.