Levítico 23:11

Contexto de Levítico 23:11

Levítico 23:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 O Senhor disse a Moisés:
2. 10 ´Dê as seguintes instruções ao povo de Israel. Quando entrarem na terra que eu lhes dou e começarem a primeira colheita, levem ao sacerdote um feixe dos primeiros cereais que colherem.
3. 11 No dia depois do sábado, o sacerdote moverá o feixe para o alto diante do Senhor, para que seja aceito em favor de vocês.
4. 12 Nesse mesmo dia, ofereçam um cordeiro de um ano, sem defeito, como holocausto para o Senhor.
5. 13 Junto com o sacrifício, apresentem uma oferta de cereal de quatro litros de farinha da melhor qualidade umedecida com azeite. Será uma oferta especial, um aroma agradável ao Senhor. Ofereçam também um litro de vinho como oferta derramada.

Levítico 23:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:11 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  este moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos: ao seguinte dia do sábado o moverá o sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos; ao seguinte dia do sábado, o moverá o sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  este moverá o feixe diante do Senhor, para que vocês sejam aceitos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia que vem depois do sábado, o sacerdote apresentará esse feixe de trigo a Deus, o Senhor, para que ele aceite vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O sacerdote moverá ritualmente o feixe perante o Senhor para que seja aceito em favor de vocês; ele o moverá no dia seguinte ao sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle moverá o manolho perante a face de Jehovah, para que sejais

• AR · Almeida Recebida

  e ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos. No dia seguinte ao sábado o sacerdote o moverá.

• KJA · King James Atualizada

  Ele o oferecerá diante de Yahweh, com gesto ritual de apresentação,

• BEB · Basic English Bible

  And let the grain be waved before the Lord, so that you may be pleasing to him; on the day after the Sabbath let it be waved by the priest.

• NIV · New International Version

  He is to wave the sheaf before the Lord so it will be accepted on your behalf; the priest is to wave it on the day after the Sabbath.

• ASV · American Standard Version

  and he shall wave the sheaf before Jehovah, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele moverá o molho perante o Senhor, para que sejais aceitos; no dia seguinte ao sábado o sacerdote o moverá.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual moverá o ômer diante do SENHOR, para que sejais aceitos: o dia seguinte do sábado o moverá o sacerdote.