Levítico 23:6

Contexto de Levítico 23:6

Levítico 23:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 ´Além do sábado, estas são as festas que o Senhor estabeleceu, as reuniões sagradas que serão celebradas anualmente no devido tempo.`
2. 5 ´A Páscoa do Senhor começa ao entardecer do décimo quarto dia do primeiro mês.
3. 6 No dia seguinte, o décimo quinto dia, comecem a celebrar a Festa dos Pães sem Fermento. Essa celebração em homenagem ao Senhor continuará por sete dias e, durante esse tempo, o pão que comerem será preparado sem fermento.
4. 7 No primeiro dia da festa, todos suspenderão seus trabalhos habituais e realizarão uma reunião sagrada.
5. 8 Durante sete dias, apresentarão ofertas especiais para o Senhor. No sétimo dia, suspenderão novamente seus trabalhos habituais para realizar uma reunião sagrada`.

Levítico 23:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:6 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E aos quinze dias deste mês é a Festa dos Pães Asmos do Senhor; sete dias comereis pães asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aos quinze dias deste mês é a festa dos asmos do Senhor: sete dias comereis asmos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e aos quinze dias deste mês é a Festa dos Asmos do Senhor: sete dias comereis asmos;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aos quinze dias deste mês é a Festa dos Pães sem Fermento do Senhor; durante sete dias vocês comerão pães sem fermento.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No dia quinze desse mês começa a Festa dos Pães sem Fermento, em honra de Deus, o Senhor. Durante os sete dias dessa festa o pão que vocês comerem deverá ser feito sem fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No décimo quinto dia daquele mês começa a festa do Senhor, a festa dos pães sem fermento; durante sete dias vocês comerão pães sem fermento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aos quinze dias deste mez he a festa dos asmos de Jehovah: sete dias comereis asmos.

• AR · Almeida Recebida

  E aos quinze dias desse mês é a festa dos pães ázimos do Senhor; sete dias comereis pães ázimos.

• KJA · King James Atualizada

  No décimo quinto dia daquele mês começa a festa de Yahweh, a festa dos pães sem fermento; durante sete dias comereis pães ázimos, sem fermento.

• BEB · Basic English Bible

  And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread; for seven days let your food be unleavened bread.

• NIV · New International Version

  On the fifteenth day of that month the Lord's Festival of Unleavened Bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast.

• ASV · American Standard Version

  And on the fifteenth day of the same month is the feast of unleavened bread unto Jehovah: seven days ye shall eat unleavened bread.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aos quinze dias deste mês é a festa dos pães ázimos do Senhor; sete dias comereis pães ázimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aos quinze dias deste mês é a solenidade dos pães ázimos ao SENHOR: sete dias comereis pães ázimos.