Levítico 25:13

Contexto de Levítico 25:13

Levítico 25:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 O quinquagésimo ano será um jubileu para vocês. Nesse ano, não semearão os campos, nem ceifarão o que crescer espontaneamente, nem colherão as uvas dos vinhedos não podados.
2. 12 Será um ano de jubileu para vocês e deverão mantê-lo santo. Comam o que a terra produzir espontaneamente.
3. 13 No Ano do Jubileu, cada um poderá retornar à terra que pertencia a seus antepassados.
4. 14 ´Quando alguém fizer um acordo com o seu próximo para comprar ou vender uma propriedade, não deverá tirar vantagem do outro.
5. 15 Ao comprar um terreno do seu próximo, o preço a ser pago será baseado no número de anos desde o último jubileu. O vendedor estipulará o preço levando em conta os anos que ainda restam de colheitas.

Levítico 25:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:13 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Neste Ano do Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Neste ano de jubileu tornareis cada um à sua possessão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Neste Ano de Jubileu, tornareis cada um à sua possessão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Neste Ano do Jubileu, cada um de vocês voltará à sua propriedade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Ano da Libertação todas as terras que tiverem sido vendidas voltarão a pertencer ao primeiro dono.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nesse ano do jubileu cada um de vocês voltará para a sua propriedade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Neste anno do jubileo tornareis cada hum a sua possessão.

• AR · Almeida Recebida

  Nesse ano do jubileu tornareis, cada um à sua possessão.

• KJA · King James Atualizada

  Nesse ano de jubileu e libertação todas as terras que tiverem sido vendidas, voltarão a pertencer ao primeiro dono.

• BEB · Basic English Bible

  In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.

• NIV · New International Version

  "'In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

• ASV · American Standard Version

  In this year of jubilee ye shall return every man unto his possession.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Neste ano do jubileu tornareis cada um à sua possessão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em este ano de jubileu voltareis cada um à sua possessão.